← 모든 글

· パンラボ

ル・クール

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
ル・クールは千葉のおゆみ野というところにある。
東京から行くならば遠い。
私はまだ行ったことがないけれど(このパンはD様が買いにいってくれました)、電話でシェフと話していると、行きたい気持ちがつのった。
シェフの言葉は熱い(ブログ参照)。
たった一種類のパンを巡って言葉は尽きることがない。
パンについて考え抜き、自分自身の解釈をものにしている。
そして、その解釈を実際のものに落とし込むために、原料を選び、行程を吟味し、試行錯誤を繰り返す。
次回のパンラボではリュスティックを特集するが、ル・クールのパンには、いままで気づかなかったことを教えられた。

↑カンパーニュ・ハルユタカ
自家製ぶどう酵母、石臼挽きの北海道産はるゆたか、ドイツ産ライ麦20%。
なんという深い香りのカンパーニュだろう。
単なるライ麦の匂いではなく、まるでブランデーのような酔いそうな香り。
中身はしっとりとしてすっと歯が通る。
ほんの少しの酸味が味覚を刺激する。
味わいはとても濃密で複雑だが、すべてがまろやかで、刺してくるところがない。

↑クロワッサン・オ ザマンド
包丁を入れると、数十枚の皮がしゃりしゃりと鳴る音が聞こえ、断面からラム酒の香りが漂い出た。
バターと卵が融合した、輝くような、コクのある甘さ。
外側の皮のさくさくした食感、中身のしっとり感にめりはりがある。
バターのきいたクロワッサン・オ ザマンドはどこのでもおいしいものだが、これは予想を超えていて、思わず唸った。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
自家製ぶどう酵母と石臼挽きのはるゆたか等で深い香りのカンパーニュ。

原材料と香り描写がセットで記述。

自家製ぶどう酵母、石臼挽きの北海道産はるゆたか、ドイツ産ライ麦20%。
記事中の文章(署名未確認)
クロワッサン・オ ザマンドは断面からラム酒香、皮がしゃりしゃりで唸る。

切断時の香りと食感・評価が明記。

断面からラム酒の香りが漂い出た。
記事中の文章(署名未確認)