← 모든 글

· パンラボ

かいじゅう屋のソーダブレッド

かいじゅう屋

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
↑手前がソーダブレッド

口に入れたときには、チョコの甘さに引き寄せられる。
けれども、それが終わったところから、じわじわと小麦の力強い味が沸き上がってくる。
「おやつ」であるにもかかわらず、力強い。
そのためなのか、素朴な味わいなのに、なつかしさというよりも、もっともっと遠くにある根源的なものを想像させる。
例えば、ものが豊かではなかった時代(百年、二百年前)に、ヨーロッパの農民が、仕事の合間に食べていたのは、こうしたおやつではなかっただろうか、とか。

「最近ようやく蒸気入れたほうがおいしいんじゃないかって気づきました」
と、かいじゅう屋の橋本さんはいう。
「酵母を入れているので、蒸気を入れると生地がもちあがって身がふっくらして、皮もぱりっとして、てかりも入る」

具は日替わりで「プルーンとか。その日の都合で」変わっていくとのこと。
変化があるほうが、今日はなんだろう? とわくわくできるので、それはそれで楽しみがあっていいと思う。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
口に入れてチョコ甘さに引かれ、終わると小麦の力強い味がじわじわ。

味の順番が記述される。

けれども、それが終わったところから、じわじわと小麦の力強い味が沸き上がってくる。
記事中の文章(署名未確認)
酵母を入れて蒸気を入れるともち上がり、皮もぱりっと、てかりも入る。

橋本さんの説明が引用される。

「酵母を入れているので、蒸気を入れると生地がもちあがって身がふっくらして、皮もぱりっとして、てかりも入る」
取材相手の発言