← 모든 글

· パンラボ

ソーセージとシュークルートとブレッドボード

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
パンラボ連載のドイツパンの回で登場したソーセージは、練馬区大泉学園のル・ジャンボンという店のものだ。
ル・ジャンボンは日本でいちばんおいしいソーセージの店じゃないかと思っているぐらい好きで、昨日の記事で紹介したコパンもその近くだったりする。
ル・ジャンボンでソーセージを買った。
それだけ食べたのではもったいないと思って、妻にシュークルートを作ってもらった。
でもそれでもまだもったいない、ここにはおいしいパンがぜひ必要だと思ったので、空腹なのに自転車を飛ばして、井荻のブレッドボードまで買いにいった。
↑これおいしかったのでル・コッペ堂で商品化してください。

しっかりした味のものはしっかりしたパンで受け止めたい。
しかしパンの味があまりにしっかりしすぎていると、食べ物の味がよくわからなくなってしまうので、バゲットがいちばんいいような気がした。
もちろん、ドイツパンならば、味は濃厚だが、すっぱさやライ麦の香りで、具の味が「化学変化」を起こしそうで魅力的ではあったが、今日の気分はバゲットだった。
ブレッドボードで買ったのは、クリームパン(カスタードがほっこり)、丸パン(やわらかいけど白パンほど生っぽくなくて皮派も納得)、それからレモン入りのクロワッサン。
以前D様がパンラボブログで紹介していたメゾンカイザーのレモンパイが大好きになって、もう3、4回は買っている。
それにこのクロワッサンもけっこう似ていた。
アイシングと食感のさくさく、そして甘くて尖ったレモンの風味が絶妙にコラボ。
レモンの香りを嗅ぐと、パンを食べているのに目の前が黄色くなるように感じられるのは、私だけでしょうか。
ブレッドボードは行けば行くほどおいしいと思えてくる。
もし都心に近い場所にあればもっと有名になっていただろう。
自転車で行ける場所にこんな店があるなんて本当にラッキー。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
しっかりした具はしっかりしたパンで受け止めたいが、パンも強すぎると分からなくなる。

条件分岐として説明されるため

しかしパンの味があまりにしっかりしすぎていると、食べ物の味がよくわからなくなってしまうので
記事中の文章(署名未確認)
今日の気分はバゲットで、相性がよいと感じた。

結論の記述があるため

今日の気分はバゲットだった。
記事中の文章(署名未確認)