· パンラボ
マールツァイトその2
パンラボ
来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。
日语原文

雑然とした編集部の中にたった一カ所ミルクに似たかぐわしい匂いがほのかにたちのぼっていて、そこにはマールツァイトからきた小包が置かれていたのだった。
マールツァイトのパンがミルク酵母から作られるということは以前も書いたことがある。
パンもミルクのような香りがする。
でもミルク入りのパンとはまったく異なる。
すぐにミルクの味だとわかるような甘さや歯切れはまったくない。
それどころか、このパン(カンパーニュ)は普通パンを表現するような言葉にうまくハマらない。
ぱりぱりでももちもちでもない、硬いようでやわらかいなんともいえない食感を楽しみ、なんともいえないミルキーな香りを呼吸し、なんともいえないまろやかさを舌の上で溶けきるまでずっとずっと味わう。
言葉が見つからないために、何口食べても新しい。
ハード系のお店としてはかなり古いマールツァイトは、だからいまでも新しく、誰かに発見されるのをいつも待っている。

これはミルク酵母を作る牛乳と同じ牛乳で作られたチーズ。
とてもピュアで雑味がない。
だから一瞬物足りないような感じがするけれど、透明なまろやかさがずっとつづいて、まったく嫌みがない。
マールツァイトのパンとは親戚のようなものだから、いっしょに食べるとまろやかつながりでとてもまったりすっきりと響き合っていた。
辛口かやや甘めのさっぱりした白ワインといっしょに食べたら最高だろう。

これはレーズンとクルミのパン(たぶん)。

編集部で食べて、残っていたのを盗んで、また家に帰って食べた。
バターを塗ってみたらすばらしくて、夢中になって食べた。
バターを塗ってみたらすばらしくて、夢中になって食べた。
パンがなくなるのが惜しかった。
どんなパンだってバターをつけたらおいしくはなるだろうが、このパンの場合、それに加えてパンのおかげでバターがおいしくなるのである。
マリアージュというのは、どこかで通底しているもの同士でより起こりやすいということが改めてわかった。
焼いて食べるとまったく別の香ばしさ、まったく別のねっちりとした歯ごたえと、軽さと、甘さがでてきて、そのことも驚いた。
きっといっしょにミルクを飲んだり、別のチーズを食べたり、あるいはいろんな料理を食べたりするごとに味を変えてまったく食べ飽きることがないのだろう。
このカンパーニュは表現し尽くせない魅力をもっている。
さっき「なんともいえない香り」だと書いたが、たったひとつこの香りから連想するものがあるとすれば、母親になった女の人の匂いである。(ぷ)