← 모든 글

· パンラボ

ヤマザキ現象

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
ひた隠しにしていたが実をいうとヤマザキっ子だった。
いまでこそあそこがうまい、ここがうまいと講釈を垂れているが、物心つくかつかないかという頃は近所のヤマザキパンしか食べたことがなくて、パンとはヤマザキであり、ヤマザキだけが私にとってパンだった。

先日飯田橋の駅前でふと頭を上げたら、昔懐かしいものを見た。
真っ赤な太陽ギザギザ看板。
もしやと思い視線を下に降ろしていくと…
外人の女の子がパンを丸かじりしている写真。
こんなに完璧なヤマザキショップが形をとどめているのはけっこう珍しい。
しかも駅前の一等地である。
このときの私は徹夜明けで意識が朦朧としていたのでこれが本当のことだかどうなのかよくわからなくなってきている。
でもこうして写真があるのだからおそらく現実なのだろう。
中に入ってみると、ランチパックとかふんわり食パンとかコッペパンが売られていることはコンビニと変わりない。
ところが、この店にはあんぱんのいろいろな種類があった。
パッケージも30数年前とほとんど変わっていないと思う。
記憶の中のヤマザキあんぱんとたぶん同じである。
子供のころ小倉あんぱんとあんぱんでひどく悩んだことは覚えているが、それに加えてうぐいすあんぱんとか白あんとかいうものもあった。
それら色ちがいのパッケージが並んでいるところは壮観で、ぜんぶ買って並べて写真を撮りたかったのだが、たぶん糖尿病になると思ったのでやめた。
悩んだ末に、やはりここはパン生活の原点を見つめ直すべきではないかと、オーソドックスなあんぱんを購入。
ヤマザキカラーの赤が目に沁みるようである。
見事な丸さ、むらのないのっぺりとした色あいもすばらしい。
ひと齧りした途端、激しいこれこれ感に襲われた。
たぶん10年か20年ぶりぐらいにこのパンを食べたが、脳の皺の隙間からもう忘れていたはずのあんぱんの記憶がじわっと滲みだしてきて、いま食べている味とどこからどこまでも完全に一致しているので驚いた。
記憶というのはどれだけ根強くリアルな感覚を保存するものだろうか。
その驚きと味を噛みしめていると、ヤマザキのあんぱんにまつわる記憶がいろいろ蘇った。
例えば、小学校1年のとき町内の運動会のパン食い競争であんぱん食べたさに必死になって走ったこととか。
なんであんぱん1個食べるのにあんなに必死だったんだろうか。

香りによって昔の記憶を急にリアルに思い出すことをプルースト現象というらしい。
『失われた時を求めて』の中のマドレーヌの香りを嗅いで幼少の頃のことを思い出す有名なシーンにちなんでいる(というけど、あの小説は長すぎて私はそこまでたどりつけなかった)。
ヤマザキのあんぱんを食べた私はまさにプルースト現象に襲われていたというわけだ。

家に帰ってきて、これを書くためにヤマザキのホームページを見てみたら、すごい数のパンが載っているというのに、このあんぱんのことは完全スルーしていた。
あんぱんを食べたのはやっぱり幻覚だったのだろうか。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
あんぱんの一口で、忘れていた幼少期の記憶が現実のように蘇った。

味の一致と記憶の滲み出しを説明している。

ひと齧りした途端、激しいこれこれ感に襲われた。
記事中の文章(署名未確認)
香りによる記憶想起を「プルースト現象」と結びつける。

プルースト現象を引用し、自分の状況に当てはめている。

香りによって昔の記憶を急にリアルに思い出すことをプルースト現象というらしい。
記事中の文章(署名未確認)