← 모든 글

· パンラボ

gochisou × パンラボ コラボアイテム発売!

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

この秋、テキスタイルブランド「gochisou」とパンラボのコラボアイテムを発表します!

 

 

gochisouとは?

坂本あこさんが食をモチーフとしたうつくしいテキスタイルをデザイン。

洋服や雑貨をひとつひとつ手仕事で作っています。

https://www.gochisou-textile.com/

 

今回モチーフとしたのは、「BEAVER BREAD」!

ファウンダー割田健一が創立。

昨年オープンし、早くも人気を不動のものとした東日本橋のベーカリーです。

 

パンシェルジュでもあるパン好きモデルの山野ゆりさんとコラボバッグを製作!

山野さんはミューズとして、イメージブックのモデルを務める他、イベントにも登場します!

 

特別先行販売

10月13、14日「もみじ市」

@東京オーバル京王閣(※雨予報のため会場変更されております)

http://momijiichi.com/2018/

ビーバーブレッド ブース内で販売。

 

・クラッチバッグ2種

・ビニールバッグ

・ハンカチ3種

・エプロン3種

 

11月16~18日にはTHE A.I.R BUILDING(日本橋)でgochisou×パンラボの展示販売会を行います。

トークイベントや生地やアパレルの販売、BEAVER BAR(BEAVER BREADプロデュースによる宴)もやりますのでこちらもぜひお越しください。

詳細は後日発表します!!

 

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
モチーフは「BEAVER BREAD」で、山野ゆりとコラボバッグを製作する。

今回のモチーフと製作内容が明記されている。

今回モチーフとしたのは、「BEAVER BREAD」! ファウンダー割田健一が創立。
記事中の文章(署名未確認)
10/13・14の「もみじ市」でBEAVER BREADブース内にて特別先行販売。

特別先行販売の日程と販売場所・アイテムが列挙されている。

特別先行販売 10月13、14日「もみじ市」 @東京オーバル京王閣(※雨予報のため会場変更されております) http://momijiichi.com/2018/ ビーバーブレッド ブース内で販売。
記事中の文章(署名未確認)