← 모든 글

· パンラボ

緊急ルポ!10月27日自由が丘クオカ新麦講習会、試作に潜入

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
ゴントラン・シェリエの森さんによる新麦パン講習会の試作に潜入してきました!

一歩足を踏み入れると、会場は溜らない麦の香りに満ち満ちていました。
「ディンケル小麦のスコーン」が窯から出たばかりだったのです!
ディンケル小麦=スペルト小麦。
古代の小麦ならではの濃厚な香ばしさ。
滋賀県の小麦農家・廣瀬さんがとれたて挽きたてを送ってくれたものです。
発酵フレーバーのない焼菓子のほうがかえって小麦の香りは活きる。
スコーンでかってなかったような濃厚な小麦の風味、全粒粉なのに口溶けがいいこともスペルト小麦の特徴です。

ディンケル小麦のスコーンにクロテッドクリームを塗り付けて食べる極上の瞬間

「ポーリッシュ法で作る新麦の食パン」も素敵でした。
北海道産ハルユタカ、キタノカオリ、きたほなみの新麦で作る食パン。
もちもちでありながら、ソフトで、舌でしゅわっと溶けてくれる。
その秘密は「ポーリッシュ」と呼ばれる種を本捏ねの前にあらかじめ作る一手間の中にあります。
ハルユタカならではのもちもちを活かそうという森さんのアイデアです。

もう一品は新麦のフルーツカンパーニュ。
これに合うブルーチーズも試食の時間にはたっぷりといただけるそうです。

試食に加えて、森さんが講習会に先立って焼いてくれるおみやげも3種類もらえるとのこと。

そして、江別製粉さんから提供された、ハルユタカ、キタノカオリ、きたほなみ3種類の麦穂を、クオカのスタッフさんたちがきれいにラッピング。
これも全プレです!

安孫子俊之さん(江別製粉取締役専務)、そして私もゲストとして、お話させていただきます。
新麦コレクションの話、小麦生産地の話、国産小麦の歴史…。

明日13時から自由が丘クオカスタジオにて。
明日午前中いっぱいはお電話で当日申込み可能です。
03-5726-2850

2015/10/27 (火) 13:00-17:30
8,000円(税込)
レッスン会場:クオカスタジオ
東京都目黒区緑が丘2-25-7 スイーツフォレスト

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
講習会の試作は、古代小麦の濃厚な香りと風味が活きることを示す。

会場の麦の香り、濃厚な香ばしさ、全粒粉でも口溶けがいい等の描写がある。

古代の小麦ならではの濃厚な香ばしさ。
記事中の文章(署名未確認)
ポーリッシュの一手間で、ハルユタカのもちもちがソフトに溶ける食感になる。

「秘密」としてポーリッシュ工程が説明されている。

その秘密は「ポーリッシュ」と呼ばれる種を本捏ねの前にあらかじめ作る一手間の中にあります。
記事中の文章(署名未確認)