← 모든 글

· パンラボ

「新麦パーティ」出演者file5 東博己(熊本)× パンデュース米山雅彦

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
日本全国から小麦の八大銘産地の農家・製粉会社が集合。
彼らを応援するトップシェフたちとタッグを組み、パンを食べてもらって、メッセージを伝えるイベント。
出演者を紹介するシリーズの5回目です。

国産小麦のパイオニア、関西から東上。
オープン以来10年にわたって、国産小麦と農家から直送された野菜でパンを作ることをぶれずに行ってきた、大阪パンデュース。
米山雅彦シェフも新幹線に乗り、このイベントに駆けつけてくれます。

米山さんがどうしても応援したい人とは、熊本のオーガニック農家、東博己さん(ろのわ)です。
東さんの小麦ミナミノカオリで作っているのは「みなみちゃん」というかわいい名前のパン。
はるばる熊本の畑を訪ねたとき、オーガニックならではのふかふかの土を踏んでいたく感動したことを米山さんは心に留めています。
そんな畑が全国にたくさん増えたら、という願いを込め、みなみちゃんを作りつづけるのです。
新麦コレクションもその思いを共有します。

東さんも熊本から「新麦パーティ」にやってきます。
オーガニック農家をつづけることは大変です。
補助金にも(慣行農業ほどは)頼れず、雑草との戦いが待っています。
それでも農薬や化学肥料や除草剤を使わないのは、体にいい素材をみんなに食べてほしいというぶれない信念があるから。
このEATLIVE!にきて2人のやさしい人柄にぜひ触れてください。


新麦パーティ EATLIVE!の予約・決済はこちらで

10月17日、パンシーンが動く!
新麦パーティ@代官山

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
みなみちゃんは、畑が増える願いを込めて作り続けられる。

願いの説明が直接書かれている。

そんな畑が全国にたくさん増えたら、という願いを込め、みなみちゃんを作りつづけるのです。
記事中の文章(署名未確認)
オーガニックは大変でも、体にいい素材を食べてほしい信念で続く。

補助金や雑草などの厳しさと信念が述べられている。

補助金にも(慣行農業ほどは)頼れず、雑草との戦いが待っています。それでも農薬や化学肥料や除草剤を使わないのは、体にいい素材をみんなに食べてほしいというぶれない信念があるから。
記事中の文章(署名未確認)