← 모든 글

· パンラボ

ひとくちで300メートル・ブーランジェリーレカン12月17日オープン

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
春のパンコレ(池袋東急ハンズにて)で、遊び心満載のクロワッサンを提供してくれた
銀座レカングループのパン職人であり、パン責任者でもある割田さんのパンがついに自由に、気ままに(←ここは大事ですねぇ~)買えることになった。

ブーランジェリー・レカン
12月17日オープン
東銀座駅A1出口・目の前


IMG_0214.JPG


IMG_0243.JPG

10:30~21:00

IMG_0222.JPG



IMG_0224.JPG
↑手前の薄紫色のパンはワイン生地のパン


IMG_0225.JPG


IMG_0223.JPG


IMG_0230.JPG


IMG_0231.JPG


IMG_0227.JPG

ドーナッツの上にかかっているのはギモーヴ。

IMG_0228.JPG

ギモーヴ? 自分は知りませんでした。
マシュマロのことだそうです。
「フランス語でギモーヴ。ここではギモーヴと言ってほしいそうです」と、ムッシュ池田。
了解!


IMG_0240.JPG

ギモーヴのドーナッツ。焦げ目にギモーヴ感が垣間見える!
キャンプファイヤーで割り箸にギモーヴを刺して、焼いたときにできた焦げ目と同じだ。



IMG_0217.JPG

レセプションには一口サイズのプチ・パンが並ぶ。

IMG_0218.JPG


感動したのが上の写真の真ん中のやや赤みがかったプチパン。
ワインを練り込んだパン。
料理に合うパンとして、レセプションに並んでいるのだと思うけど、
単品で食べても上品で美味しい。
ほのかな酸味、ほのかな甘み、咀嚼感もあって、口直し感もある。
っていうか、ベースノートの持続が半端ない。最後にほのかで上品な甘みがず~~っと残る。

一粒で300メートルといえば、グリコのキャラメルだけど、
これは一口で300メートルだ。
(追記/このプチパンは女性の2口で食べ終わるよう計算されているそうです。食いしん坊の男性にとっては1口かもしれませんが)

だって、最後にこのパンを齧りながら、店を出て、地下鉄の階段を降りる頃には口の中にパンはなくなって、
だけど東銀座駅から茅場町駅まで、もっと言えば東西線に乗り換えるまで、
ず~~っと口の中に美味しい香りが残ってましたから。
口の中に残ったパンの余韻だけで、駅3つ分も過ごすなんて、生まれて初めてだ。


ブーランジェリー・レカンは
12月17日オープンです。


とりあえず、速報として。
かしわで



『パンの漫画』

 

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)