· パンラボ
ストラスブールのマルシェ・ド・ノエル2009 昼
パン・トリップ
출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.
일본어 원문
かしわで
昨日開幕したストラスブールのマルシェ・ド・ノエル2009に自分も今日土曜日昼に行ってきました。
10年以上前ですが初めてのフランスが
クリスマスを挟んでのものだった不肖者には
シャンゼリゼのイルミネーションとその先にあった移動遊園地の観覧車は衝撃的で
テレビ画面を通して知っていたことと目の前で浴びることの違いに愕然としたものでした。
しかも、
さらにあんなにきらびやかなのに
クリスマスイブになると途端に静寂に包まれ、
そのギャップにも、そのメリハリにもビックリしたのでした。
ああ自分が知っていたクリスマスはアメリカからの流れをくんで
さらに日本風にアレンジされたもので(アメリカでもないと思う、たぶん。)、
ヨーロッパのスタイルはかくも異質なものだったのか、
かくも厳かなものなのかと認識したのでした。
だから昨日アップされたDのレポを読んで、
http://panlabo.jugem.jp/?day=20091211
なんだかいてもたってもいられなくなって、昼まっから参じてみたのでした。
まぁ行って思いました。
昼じゃなくて夜行くほうがやっぱり楽しそうで、せめてライトアップされる夕方に行くべきと。
食べ物は長蛇の列が出来ていて、
行くならスタートダッシュの11時30分かと。
雰囲気に浸るなら夕方以後、
食うなら一番。
そんな矛盾。

帝国ホテルの出品。

ピッツアみたいな生地にサワークリーム、たまねぎ、ベーコン、好みによってチーズをふったものを
目の前にある焼き釜のような炭火使用のレンジで焼いて、

自分で切っていただく。
たぶん昨日は雨で中止してたのでしょう。
とてもおいしそうでした。

小さいステージもあって、そこではアルザスの文化を紹介してます。
日本語の旨いフランス人サンタが司会進行でゲストに話を聞く形式のようです。
写真左の人はコンフィチュールを紹介してました。
この時期限定のクリスマス・ジャムについて語ってました。

移動メリーゴーランドはちびっ子たちに大人気でした。
自分も乗りたかったですがそういう空気ではありませんでした。
東京駅を中心に有楽町から大手町あたりまでの一角は
今、ちょっとしたイルミネーション・ゾーンと化しており、
丸ビル、新丸ビル近辺は今やおいしいパン屋ストリートにもなっており、
パン片手にこのあたりの夜を散策するのも
オツではないか?
とクタビレタ不肖野郎でも思うんだから誰でも思ってるでしょうね。
昨日開幕したストラスブールのマルシェ・ド・ノエル2009に自分も今日土曜日昼に行ってきました。
10年以上前ですが初めてのフランスが
クリスマスを挟んでのものだった不肖者には
シャンゼリゼのイルミネーションとその先にあった移動遊園地の観覧車は衝撃的で
テレビ画面を通して知っていたことと目の前で浴びることの違いに愕然としたものでした。
しかも、
さらにあんなにきらびやかなのに
クリスマスイブになると途端に静寂に包まれ、
そのギャップにも、そのメリハリにもビックリしたのでした。
ああ自分が知っていたクリスマスはアメリカからの流れをくんで
さらに日本風にアレンジされたもので(アメリカでもないと思う、たぶん。)、
ヨーロッパのスタイルはかくも異質なものだったのか、
かくも厳かなものなのかと認識したのでした。
だから昨日アップされたDのレポを読んで、
http://panlabo.jugem.jp/?day=20091211
なんだかいてもたってもいられなくなって、昼まっから参じてみたのでした。
まぁ行って思いました。
昼じゃなくて夜行くほうがやっぱり楽しそうで、せめてライトアップされる夕方に行くべきと。
食べ物は長蛇の列が出来ていて、
行くならスタートダッシュの11時30分かと。
雰囲気に浸るなら夕方以後、
食うなら一番。
そんな矛盾。

帝国ホテルの出品。

ピッツアみたいな生地にサワークリーム、たまねぎ、ベーコン、好みによってチーズをふったものを
目の前にある焼き釜のような炭火使用のレンジで焼いて、

自分で切っていただく。
たぶん昨日は雨で中止してたのでしょう。
とてもおいしそうでした。

小さいステージもあって、そこではアルザスの文化を紹介してます。
日本語の旨いフランス人サンタが司会進行でゲストに話を聞く形式のようです。
写真左の人はコンフィチュールを紹介してました。
この時期限定のクリスマス・ジャムについて語ってました。

移動メリーゴーランドはちびっ子たちに大人気でした。
自分も乗りたかったですがそういう空気ではありませんでした。
東京駅を中心に有楽町から大手町あたりまでの一角は
今、ちょっとしたイルミネーション・ゾーンと化しており、
丸ビル、新丸ビル近辺は今やおいしいパン屋ストリートにもなっており、
パン片手にこのあたりの夜を散策するのも
オツではないか?
とクタビレタ不肖野郎でも思うんだから誰でも思ってるでしょうね。