← 모든 글

· パンラボ

ぬるいかもしれないけれど、

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
YOU TUBEで暇をつぶしていたら、偶然パン好きアイドルの映像にぶちあたってしまった。

乃木坂46の星野みなみちゃんはパン好き度なら他のアイドルには負けないぞー! そんな自負があるそうだ。

自分はこの映像を見て、たしかにぬるいかもしれないけれど、心の中ではちょっと喝采を送ってしまった。リアリティー(親近感)を感じてしまったからだ。。


 


みなみのナンバーワン・パンは「食パン」だった。
そのときの周囲のリアクションは少々脱力の混ざった「笑い」だったけれど、
自分は「おっ!」って思ってしまった。

食パンか……いいじゃないか! 
おじさんは、アイドルっぽくクロワッサンとかメロンパンとか、もしくはカニパン(要はキャラパンね)とか言うと思っていたから、ちょっとびっくりしちゃったのです。
たとえ放送作家さんが絶妙なアドバイスを送っていたとしても、
たとえ星野みなみちゃんの情報にぬるさがあったとしても、パン好き感は十分に伝わって来た。

いいじゃないか! 星野みなみ! 応援しちゃうぞ!

釣られているのかな? もしかしてこれが釣るって行為か!?
やばい。パンで釣られそうだ。うは。



ぜひとも「パンラボ」を読んで欲しいところだけど、まだ難しいかもしれない。
まずは「パンの漫画」を読んでいただき、そのあとでパンラボやサッカロに進んでもらえると…
(かし)
 

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
星野みなみのパン推しは“ぬるいかも”でもリアリティがあり喝采した。

視聴後の感想として親近感を明言。

自分はこの映像を見て、たしかにぬるいかもしれないけれど、心の中ではちょっと喝采を送ってしまった。
記事中の文章(署名未確認)