← 모든 글

· パンラボ

第14回パンラボ~ドーナツ~の風景

プレイバック・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
do1強い日差し。2009冬。


do2前回のプレイバック・ラボでは付いていた赤い葉も、ほとんど落ちてしまった。


do3かいじゅう屋さんのお隣さん。
お店ですが、まだ入ったことはない。


do4皆の靴を隠し撮り。
ぷ氏。遠目にはただの運動靴なのに、よく見ると斬新なデザインシューズ。
くぅ~1本取られたっ!! のような気持ちになった。


do5ぷ夫人。
コンバースの薄紫色。


do6かいじゅう屋店主の橋本さん。
もコンバース! 白。


do8ニューバランスの白。


do73人の色合いと立ち姿がきれい。
RED、GLAY、BLUE。


do9かいじゅう屋さん店内の道具。
いつもピカピカに磨かれている。
プロフェッショナルというのはこういうことだな、と思った。

do10表紙となったドーナツの撮影。
腕を組む2人が印象的。


do11テープレコーダー。
これで皆の会話を録音する。


do12ドーナツ第1弾!


do13ドーナツ第2弾!


do14目白駅すぐのZOKAで。
かしわで氏がテイクアウトしてきてくれたカフェオレ。


do15インパクトの高い或るドーナツを携帯電話で撮影。
この手はかしわで氏。


do17ドーナツ観を語る。


do184人の密談。

さまざまなドーナツを食べて、自分のドーナツ観を見直す。
やっぱりドーナツってのは丸くて穴の空いた素朴な味のアレだよ、ってひとも
餡やジャムなどが色々入っていたりチョコやクリームのコーディングが嬉しい、ってひとも
アメリカだけでなくドイツやフランスのドーナツもいいネ、ってひとも
いろいろ言ったり思ったり…。


第14回パンラボ~ドーナツ~は明日発売『パニック7ゴールド2月号』にて掲載されます。
ぜひ手に取ってみてくださいね!

ちなみに2009年発売分はドーナツが最後ですが、
2010年1発目は1月16日発売『パニック7ゴールド3月号』です!!
もちろんこのブログはほぼ年中無休で更新され続けますので、引き続きご覧いただければうれしいです!【D】


 

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ドーナツ観は丸く穴のある素朴派と、具入り嬉しい派などに分かれる。

複数の語り手の例示がある。

やっぱりドーナツってのは丸くて穴の空いた素朴な味のアレだよ、ってひとも
他筆者の文章
撮影後に各自が見直し、語り合いが続く。

「見直す」記述がある。

さまざまなドーナツを食べて、自分のドーナツ観を見直す。
他筆者の文章