← 모든 글

· パンラボ

第13回パンラボ~サンドイッチ~の風景

プレイバック・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
※11月17日発売『パニック7ゴールド1月号』に掲載されたサンドイッチの回。
プレイバックし忘れていたことに気づいたので、遅くなりましたがUPします…。ごめんなさい。

sand10そう、サンドイッチの回は完全に秋。
かいじゅう屋さんの前にある木の葉が真っ赤に染まっていた。


sand2かいじゅう屋さんの窓口の上にあるランプ。
夕暮れに灯るのを見たことがあるが、夕餉の匂いが漂ってきそうな橙色の光が嬉しい。
必見。


sand1いつもの人びと。
ぷ夫人が方々から集められてきたサンドイッチを撮影。
半袖のお二人は働き者の証拠。


sand3山口デザイン事務所の大野さんも加わって続・撮影。
冬に近づくと髪をショートカットにする女の人っていいですね。
(大野さんの髪がすこし短くなったような気がしたのです)


sand4本日のラインナップ。
渡邉政子さんの御協力で選ばれた8つのサンドイッチです。
毎回どのお店のどのパンが集められてきたのかは、このパンラボシートを見るまで分からない。


sand5マリメッコのクロスが美しい!
サンドイッチを食べる時のウキウキした感じに似ている。


sand6…とここで「うーむ」と悩み顔のぷ氏。
実は三角形のサンドイッチがお皿の上できちんと立たないというハプニングが発生。
2つのサンドイッチがぴったりくっついた状態で立つには楊枝的なものが必要だったのです。
しかし楊枝の用意が無かったので、急遽スパゲティを買ってきて代用。
(それにしてもこの夫妻の帽子のセンスの良さ半端無いっス)

sand7目白駅すぐのローソンで買ってきたスパゲティ。救世主。



sand8結果、無事ぴったりくっついた状態で立った。
表紙の写真をもう一度見直してみてください、お行儀良く立っておられるはずです。


sand9大野さんの後ろ姿。
うむ、やはり髪をすこし短くしたに違いない、と思った1枚。


sand11白い袋並ぶ。
中にはパンが沢山。
誰々さんに持っていく用とか、持っていかない用とか色々。

12月17日発売『パニック7ゴールド2月号』掲載のパンラボは「ドーナツ」。
今度は忘れずに発売後すぐにプレイバックしますので、どうぞ御覧くださいませね!【D】






IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
三角サンドイッチが立たず、楊枝の代わりにスパゲティを買って解決。

ハプニングと代用品の記述。

しかし楊枝の用意が無かったので、急遽スパゲティを買ってきて代用。
他筆者の文章