← 모든 글

· パンラボ

パンコレ出品ファイル13 コウボパン小さじいち(鳥取)

パンコレ2014

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
5月23日(金)~25日(日)まで、東急ハンズ池袋店で開催されるパンコレ(特設ホームページ→【スマホ版】【PC版】)。

コウボパン小さじいち(鳥取)
なだらかに稜線を広げ、神々しいほどの偉容を誇る大山。
その直下にある土地に立った瞬間、強烈なインスピレーションを受け、ここでパン屋を開こうと決意したのが小さじいち。
レーズンなどの果物から起こした酵母液をフレッシュな状態で使用。
絶対の自信をもつ見極めで発酵のパワーをパンに閉じこめる。
余計な熟成香をあまりださない、すがすがしく小麦が溶けていく感覚は、一度食べたらやみつきになります。

自然の中で、自然を相手に作るパン。
大山に降り注ぐ雨や雪が地下を通って飲み水となる。
この一帯は名水の出る場所として知られ、まさに自然が作りだすパン。
かっては自ら小麦を栽培するなど、地産池消に積極的に取り組んできました。

今回、「顔の見えるパン」としてパンコレのためにお作りいただくのは、ほうれん草のフォカッチャ。
「ニューヨーク帰りのファーマー、『大山くろぼく野菜畑』の森藤夫妻の高原野菜をふんだんに使い、大山産小麦の自家製粉全粒粉たっぷりの生地でフォカッチャを焼こうと思います」
農薬も化学肥料も使わずに作られる「大山くろぼく野菜畑」のほうれん草をパンに混ぜ込みます。
「茹でてペースト状にしたのを食べただけで、すごく甘くておいしい。
えぐみもなにもないです」

酵母を絞ったあとのレーズンを使った「ラムレーズンジャム」も販売。
偉大なる大山の恵みを受け作られたパンをぜひ食べにきてください。

*コウボパン小さじいちは、荷物の到着時間の関係で、14時頃からの販売となります。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
大山の雨や雪が地下を通り飲み水となり、パンは自然が作る。

水源とパンの関係が説明されている。

大山に降り注ぐ雨や雪が地下を通って飲み水となる。
記事中の文章(署名未確認)
酵母液はレーズンなど果物から起こし、発酵のパワーを閉じこめる。

酵母の作り方と発酵の狙いが記載。

レーズンなどの果物から起こした酵母液をフレッシュな状態で使用。
記事中の文章(署名未確認)