← 모든 글

· パンラボ

パンコレ出品ファイル9 カタネベーカリー/365日

パンコレ2014

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
5月23日(金)~25日(日)まで、東急ハンズ池袋店で開催されるパンコレ(特設ホームページ→【スマホ版】【PC版】)。
午後の部は東京のパンを販売します。

カタネベーカリー
パンが日常であるフランスのブーランジュリーのような存在になりたい。
片根シェフは「特別なパン」をあえて作ろうとしません。
地元の人が毎日食べても飽きないものを。
パンを自分で食べ、レシピを細かく変更。
違和感を感じさせない、体に滲みるようなパンを作ります。

バターの並外れた香りがパリの感動を蘇らせるクロワッサンはじめ、食べやすい軽さなのに味わい深いバゲット、食パンなど。
定番のパンばかりをパンコレではお願いしました。
そして、「顔の見えるパン」として、北海道・中川さんの有機栽培キタノカオリを使ったカンパーニュ・ビオを販売します。

365日
元デュヌラルテのシェフで、昨年末「365日」をオープンさせるや一気にブレークさせた杉窪章匡さん。
オーガニックなどのおいしい素材を厳選、無添加でパンを作る、ワインソムリエ・チーズソムリエを配置し、カウンターでパンとのマリアージュを楽しめる。
365日の食事を愛おしむというコンセプトが、新風を吹かせました。

それを可能にする並外れた理論。
麦の味わいをダイナミックに引き出したハード系、フランスの三ツ星レストランで修行したパティシエの腕をいかんなく発揮する甘いパン。
天才スギクボがパンコレになにを送り込んでくるのか、期待はふくらみます。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
カタネベーカリーは「特別なパン」ではなく毎日食べて飽きないパンを目指す。

片根シェフの姿勢が明記されているため。

片根シェフは「特別なパン」をあえて作ろうとしません。
取材相手の発言
365日は有機素材・無添加で、パン×マリアージュ食を提示する。

オーガニック厳選や無添加、カウンターでの楽しみが書かれているため。

オーガニックなどのおいしい素材を厳選、無添加でパンを作る、ワインソムリエ・チーズソムリエを配置し
記事中の文章(署名未確認)