← 모든 글

· パンラボ

パンコレ出品ファイル6 レ・サンクサンス

パンコレ2014

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
5月23日(金)~25日(日)まで、東急ハンズ池袋店で開催されるパンコレ(特設ホームページ→【スマホ版】【PC版】)。
出品していただくお店のご紹介です。

レ・サンクサンス
5月23日(金)~25日(日)まで、東急ハンズ池袋店で開催されるパンコレ(特設ホームペー→【スマホ版】【PC版】)。
出品していただくパン屋さんのご紹介です。

レ・サンクサンス
初代シェフはかってポワラーヌで修行を積んだフランス人エマニュルさん。
彼の残した、フランスらしさという落としだねは確実にこの店に根を張り、ますます繁茂しているようです。
レ・サンクサンスの名物フェア「フランス地方巡りの旅」。
フランス各地方にスポットをあて、その土地のご当地パンや、名物料理や名産品をアレンジした商品を販売する企画。
フランスの料理全般に造詣の深い、店員の是井さんが作るフライヤーも魅力です。

たとえば、現在行われているのは「イル・ド・フランス」(パリとその近郊を含む首都圏)。
パリでも流行を見せているブリトーをピックアップ。
アフリカ系の住民も多い多民族の町だけに、モロッコ風にしあげています。
鼻先をくすぐるミントの香り。
ボイルした鶏肉にカッテージチーズ、そしてパプリカなどの野菜というさわやかな組み合わせ。
騒ぎだすスパイス感が地中海の風を運んできます。

パンコレでは、過去のフェアを総まとめ。
各地方から1品ずつピックアップされ、フランスを早まわりする気分です。
バスク風キッシュ(バスク地方)。
ブリオッシュポワール(ブルゴーニュ地方)
ヴァンディエンヌ(ロワール地方)
サンドウィッチ・アルザシアン(アルザス地方)

その他、空焼きした小麦粉を練りこんで香り高いパン・アンティーク、チーズを包み込んだグリュイエールも販売いたします。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
フランスらしさの“落としだね”が店に根づき繁茂している。

店の特徴として明言される結論。

フランスらしさという落としだねは確実にこの店に根を張り、ますます繁茂しているようです。
記事中の文章(署名未確認)