← 모든 글

· パンラボ

イアコッペ、上野にオープン

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
上野の駅前。
アメ横の前の横断歩道を人ごみに揉まれながら渡ったところ。
吹き抜けのテラスを取り囲むように店が並ぶショッピングモールは開口部が大きく取られ、上野の町に向かって開かれている。
上野の山を削るようにして立つこの「さくらテラス」は、屋上で上野公園へとつながっていく。
この建物に、4月26日(土)、小さな、しかし新しい業態のパン屋がオープンした。
エスカレーターを3階まで上ると正面に現れる、グレーと木を基調にした店。
コッペパン専門店、イアコッペ。
売り物はコッペパン一種という、コッペパンスタンドである。

西日暮里のイアナックを母体とする。
だが、イアナックの金井孝幸シェフはこのように言うばかりだった。
「2号店という感じではありません。
僕はオーダーされたパンを焼いているだけ。
奥さんがやりたいといったので、すべてまかせている。
奥さんに聞いてください」

イアナックで売り場に立ち、生き生きとした雰囲気を作ってきた元気なマダム、直子さん。
彼女が企画し、パンのメニューを決め、コッペパンの中身を作り、売り場にも立つ。

「私がこのお店をやりたいと言ったんです。
さくらテラスのコンセプトが地元のお店に入ってもらいたい、ということだったので。
それがいいなって。
うちじゃない店が出たら、悔しいなという思いもあったし。
東京の東側のパン屋さんを盛り上げたいです」

東京の東にパン屋は少ない。
上野のような大ターミナルでさえ、パンを買う場所は大手チェーンに限られる。
だから、この店の出現は上野をよく利用する私にとっても待ってましたという出来事だ。

コッペパン専門店というアイデアはどのように浮上したのか。
「お話をもらったとき、たった5坪でなにができるんだろう、と思いました。
それもあったし、普通のパン屋をしようと思っても、イアナックでもう1店舗分を何十種類も焼けない。
そのとき、コッペパン売るっていいなと思いました。
上野という立地にコッペパンはふさわしい。
イアナックはもともと、お年寄りからお子さんまでよろこんでもらいたいという思いがあるので、そういう意味でもコッペパンは合ってると思いました」

コッペパンのイメージをいい意味で裏切る、モダンな店舗デザインは、人気デザイン会社・ランドスケーププロダクツが担当した。
「いま上野が変わりはじめている。
公園の中に大きなスタバができたり。
エネルギーを感じる町。
そういうところにランドスケープさん的なお店が出たらおもしろいな」

木のばんじゅうもランドスケーププロダクツの手になるもの。
ネクタイもベレー帽もショッパーも、グレーで統一され、かわいい。

コッペパンは全5種類(あんバタ、みかん、イチゴカスター、ポテサラ、ビーフカツ)。
それぞれの具材に合わせ、3種類の生地を使い分ける。
ブリオッシュ生地、ヴィエノワ生地、全粒粉生地。
メゾン・カイザー出身の金井シェフは、自家製酵母とパン酵母(イースト)を併用、ただふわふわなだけではない、奥の深いパンを作ることに長けている。

「コッペパンをイアナックが作るとどうなるのかな。
スタイリッシュで新しいものもいいなって思ったんですけど、やってるうちにほっとする感じに傾いた。
中身もあまり奇をてらわない、昔ながらの感じを残しながら。
ビーフカツも、ポテサラも、洋食屋さんのイメージ。
あんバタは定番だから、これはみんな食べたいだろうってことで作りました。
イチゴカスタードはなつかしい感じ。
ショートケーキやフルーツパーラーをイメージしています。
パンはイアナックから持ってきて、中身はこっちで作ってます。
ビーフカツも衣をつけてここで揚げてます」

カツを揚げる鍋が外から見えている。
それもあって、こじゃれたお店ながら、商店街のお惣菜屋さんのような活気があるのだ。

ビーフカツ(490円)
自家製ハムも名高い肉屋・千駄木腰塚の、オーストラリアビーフを使用。
赤身だから、脂に流されず、肉の味とがっぷり組み合うことになる。
肉感あふれるこの肉は、ひととき人を野獣にする。
衣に滲みたソースのスパイス感と酸味がさらに火をつける。
全粒粉が40%配合され、小麦の荒々しさを強調した生地だから、肉と野性において拮抗できる。
なのに、噛みづらさはまるでない。
まるで引かず、ぽろぽろとほどけて、あっさりと歯切れる様は、サンド用のパンとして秀逸なのだ。

ポテサラ(280円)
形、そして食感のほくほく感を残したじゃがいものゆで加減。
マヨネーズを混ぜすぎず、じゃがいもの味わいを残しつつ、えぐみも感じさせないバランスがすばらしい。
インゲン、ブロッコリー、紫タマネギといった具材は、大きめに切られ、ポテサラにも混ぜ込まず上側にのせられ、食感と味わいを豪快に感じさせる。
それは、ゆで卵の甘さもあって、フレンチのサラダ・ニソワーズのニュアンスに近い。
ヴィエノワ生地=いわゆるコッペパンの生地は、もちもちの歯ごたえを伝えつつ、ねっとり溶けていく。

みかん(270円)
白あんにみかん果汁を混ぜた「みかんあん」とクリームチーズの、甘酸っぱさ×甘酸っぱさという組み合わせに、心がきゅんとなった。
この味わいは、忘れかけていた私の中の乙女心を発動させたのだ。
みかんあんという柑橘系の鋭い甘酸っぱさが走り、そのあとをクリームチーズのまろやかな甘酸っぱさが引き継ぎ、癒していく。
ブリオッシュ生地はほろりと崩れ、噛まずに溶ける。
舌にねっとりとまとわりながら、ミルクとタマゴの甘さを、具材の甘酸っぱさに加えて、絶妙のバランスへの最後の一押しとなるのだ。

「せっかくパン屋が作るんだからと、無理無理お願いして、口溶けのいいブリオッシュをシェフに作ってもらった。
だけど、意外に合わせるのがむずかしくて。
あんこも合わなくはないが、ぴたっとはまらない。
茜丸(老舗のあんこ屋)さんの、みかんあんにしてみたら合った。
なつかしい感じ。
みかんあんって、奇をてらってるわけでもないんですが、食べてみるとはじめてっていう感じがしないんですよね」

みかんは、きっとイアコッペの代表作になるだろう。
はじめて食べるのに、どこかで食べたことのあるような味。
なつかしいのに新しい。
イアコッペの魅力を象徴していると思った。

東京都台東区上野公園1-2 上野の森さくらテラス3F
03-5812-4880
10~20時

『パンの漫画』予約ページ

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
上野という立地にコッペパンはふさわしい。

立地とパンの相性を理由づけているため。

上野という立地にコッペパンはふさわしい。
取材相手の発言