← 모든 글

· パンラボ

代官山蔦屋×パンラボがコラボでパンフェア

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
代官山蔦屋書店でパンフェアを22日からやっています。(5月31日まで)
この広大な本屋はいくつかの建物で形成されますが、そのうちの3号館料理書フロアにて。
古今東西、洋書も含むたくさんの料理本であふれ、よりぬきの食材や雑貨も置かれています。
料理のトレンドも歴史もわかるこの売り場の担当者は、本のことも料理のことも知り尽くした料理書のプロフェッショナルです。

そんな人たちに選ばれ、このたびパンラボがパンフェアのお手伝いをさせていただいたのは、光栄なこと。
5月22日に迫った堀道広著『パンの漫画』の発売にあわせてフェアは開かれます。
「どこで買えるんだ!?」
とお問い合わせの多いクロックムッシュ氏のキーホルダー、そして特製缶バッヂのパンラボグッズ。
i-phoneカバーなどの新作もでき次第いちはやく並ぶ予定です。

蔦屋書店さんの選んだパン雑貨。
カラーリングもすてきなブレッドナイフ、バターナイフは、傘のマークでおなじみ、フランスの調理器具メーカー・レコノム社のものです。
あるいは、木工作家・遠藤マサヒロさんによるTURNのカッティングボード。
ぬくもりのある木とちょっとだけエッジのきいたデザインを新しく感じました。

池田浩明著『パン欲 日本全国パンの聖地を旅する』とともに、表紙を飾った彦坂木版工房のグッズも。
そういえば、昨日発売の『HANAKO』でも、池田が40軒のパン屋とパン巡りの「お作法」を紹介、彦坂木版工房が表紙、とコラボを行っています。

フルタヨウコさんのジャム。
このイベントのために4種類を作ってくれました。
たとえば、温州みかんジャム。
後味にくるクローブのスパイス感は、温州みかんの香りととても親しいもので、やさしい果実味とよく合っています。

陸前高田『希望のりんご』のりんごジュースも販売していただいております。
太陽と潮風、東北の自然が詰まったナチュラルな味わい。
収穫された昨年11月発行の地元紙「東海新報」で
また、東北支援のために作られたバゲットTシャツもまもなく販売。
ジュースもTシャツもリアル店舗で買えるのは、現在ここだけです。

そして、中心を飾るのは、蔦屋書店の店員さんが描いたイラストと詩『やっぱりパン屋さんが大好き』。
「おいしいぱんをつくるひと、みんなやさしい
 やさしいひと、おいしいぱんにやさしさ入れてる」

この詩を書いた秋吉さんが「代官山パンマップ」も作ってくれています。
現在、製作中のこの地図には、代官山にあるパン屋が書きこまれているので、パン散歩するのにとても便利。
各パン屋の紹介文は私が書かせていただきました。
また、蔦屋書店と代官山の名店による「コーヒー×パン」コラボ計画も進行中。
いろいろな雑貨も開催期間を通じてじょじょに揃ってくる予定なので、決まり次第発表を行います。(池田浩明)

【実施概要】
▲フェア期間…2014年4月22日(火)~5月31日(土)
▲フェア場所…代官山蔦屋書店 3号館1階 料理コーナーの旧山手通り側

地図や営業時間はこちらで
http://tsite.jp/daikanyama/store-service/tsutaya.html

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
パンラボは蔦屋書店のパンフェアを選書・企画として支援した。

フェアお手伝いの記述があるため。

そんな人たちに選ばれ、このたびパンラボがパンフェアのお手伝いをさせていただいたのは、光栄なこと。
記事中の文章(署名未確認)