← 모든 글

· パンラボ

甲田幹夫の人生相談 - まぁパンでも食べて -

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
日本で最初の自家製酵母パン専門店ルヴァンのカリスマ的なオーナー甲田幹夫さん。
ルヴァン出身のパン職人たちは、甲田さんのことを「先生のような人」と表現する。
甲田さんはパン屋になる前、学校の先生をしていた。
甲田さんにとって自家製酵母パンは、はじめて出会う「矛盾のない仕事」だったという。
甲田幹夫さんは先生を辞め、ルヴァンという「学校」の先生になった。
この「学校」ではスタッフがとても楽しそうに仕事をしている。
みんなで朝食のテーブルを囲む。
お客さんと笑顔で会話をする。
売れ残ったパンも決して捨てられることはない。
作物を作ってくれた農家や大地への感謝を忘れないために。
甲田さんに取材をすると、いつも多くのことを学ぶ。
パンのことというより、生き方について。

彦坂木版工房がルヴァンのパンを木版画で描いた「ルヴァン展」が、代々木上原のCASE galleryで開かれている。
それを記念し、4月5日にトークショー「甲田幹夫の人生相談 - まぁパンでも食べて -」が開かれる。
甲田さんのことなので、誰でも話のできる、肩肘の張らない楽しい会になることだろう。

イベントの詳細は以下。

「甲田幹夫の人生相談 - まぁパンでも食べて -」

出演
甲田幹夫(ルヴァン)
池田浩明(パンラボ)
彦坂木版工房

新作の展示会「ルヴァン展」では、4月5日にトークイベントを開催致します。
その名も「甲田幹夫の人生相談 - まぁパンでも食べて -」でございます。
天然酵母のパン屋の草分け的存在であるルヴァンのオーナー甲田先生が、悩みやご質問にお答え致します。
先着30名様です。ふるってご参加下さいませ。
※相談人数には限りがございますのでご了承ください。

また、イベント当日の15時半から16時までルヴァンさんのパンの販売と、
池田浩明さんの書籍やグッズの販売を行います。

まだルヴァンのパンを食べた事のない方、
そして池田さんの楽しいトークショーをまだ聞いた事のない方は、
この貴重な機会をお見逃しなく!

日時 / 2014年4月5日(土) 14時~15時半
場所 / CASE gallery
料金 / 2,000円(パン、ドリンクつき)
定員 / 先着30名様
持ち物 / 愛用のマグカップ(そのカップにドリンクをお注ぎいたします。)

受付方法 / mail@casedepon.com までメールでご連絡ください。件名に「ルヴァン」とし、メールの内容に「お名前」と「お電話番号」をご記入ください。こちらより追ってお振込先をお送り致します。お振込頂いて予約を完了とさせて頂きます。
定員に達しました。どうもありがとうございました。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ルヴァンは「学校」のようにスタッフが楽しみ、朝食や会話を大切にする。

学校の描写がある

この「学校」ではスタッフがとても楽しそうに仕事をしている。 みんなで朝食のテーブルを囲む。 お客さんと笑顔で会話をする。
記事中の文章(署名未確認)
売れ残りを捨てず、農家や大地への感謝を忘れない姿勢を伝える。

廃棄しない理由が明記される

売れ残ったパンも決して捨てられることはない。 作物を作ってくれた農家や大地への感謝を忘れないために。
記事中の文章(署名未確認)