← 모든 글

· パンラボ

『パン欲』発売記念イベント「小麦で巡る日本」

パンだけ食べて日本縦断

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
「小麦で旅する日本」
 
出演
米山雅彦(パンデュース)
蔭山充洋(充麦)
割田健一(銀座レカン)
池田浩明

池田浩明の新刊『パン欲 日本全国パンの聖地を巡る旅』発売記念イベント。
場所は東京駅前、話題のビルKITTE内にある書店マルノウチリーディングスタイル。
日本の鉄道の起点となるこの駅から、空想のパンツアーに出かけます。

パンにおいて土地の風土をもっともよく表すのは、原料である小麦。
日本にあるさまざまな小麦の味は品種ごとにそれぞれ異なっており、生育する土地によっても風味(テロワール)は別のものになります。
ですが、それらの小麦のちがいを食べ比べ、実感する機会は稀です。
このイベントでは、小麦について熟知した3人のシェフにお越しいただき、北海道、関東、九州と3つの小麦を使ったパンを、ご来場の方々といっしょに食べます。

米山雅彦、九州を焼く。
熊本県・東さんの有機無農薬小麦使用のパン。

蔭山充洋、湘南を焼く。
自ら育てた三崎産小麦使用のパン。

割田健一、北海道を焼く。
『パン欲』冒頭に登場する十勝・前田農産の小麦使用のパン。

日時    2014年2月25日(火)
      19:00~21:00 (開場18:30~)
      終了後サイン会
場所    マルノウチリーディングスタイルカフェ (東京駅丸の内南口 KITTE4F)
料金    ¥1,500 (ドリンク・パン付) 
定員    先着60名
受付方法  ・店頭販売:事前にカフェにて、平日20:30・日・祝日19:30 まで販売
       ※一番確実にチケットをお求めになれる購入方法です。

      ・ネット予約は申し込みフォームからお願いします。
       定員に達したため予約を締切りました。ありがとうございました。
       ※料金はイベント当日のお支払いです。
       ※当日いらっしゃらないときも、料金が発生する場合があります。
       ※ご記入いただいたメールアドレスに、予約完了のお返事をさせて頂きま         す。確認に少々時間がかかることご了承ください。また先着60名様とな
        りますので、お申し込み時点で満席の場合があることもご了承ください。

出演者のプロフィール

米山雅彦
大阪の名店「パンデュース」シェフ。
国産小麦を使用、農家から直接野菜を仕入れてパンを作るなど、生産者の顔が見えるパン作りをすすめてきた。
2月1日、千葉・新鎌ヶ谷にオープンした「キャニス・ミノール」のプロデュースも行うなど、関東にも活躍の場を広げる。

蔭山充洋
神奈川県三浦市にある「充麦」のオーナーシェフ。
店の近くにある畑で自ら小麦を作り、パンを焼く、日本でも数少ないパン職人。

割田健一
「銀座レカン」でシェフブーランジェを務める。
マルノウチリーディングスタイルのホットドッグはじめ、レストラン・カフェとのコラボ、パンの提供を多数行う。
パンの世界大会「モンディアル・デュ・パン」の元日本代表。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
小麦の味は品種と生育地で異なり、風味(テロワール)も別物になる。

イベント趣旨として小麦とテロワールの説明がある。

パンにおいて土地の風土をもっともよく表すのは、原料である小麦。
記事中の文章(署名未確認)
熟知した3人のシェフが、3地域の小麦を使ったパンを来場者と食べ比べる。

出演者と地域ごとのパン提供が記載。

このイベントでは、小麦について熟知した3人のシェフにお越しいただき、北海道、関東、九州と3つの小麦を使ったパンを、
記事中の文章(署名未確認)