← 모든 글

· パンラボ

パンコレ出品file.5 ルヴァン/ファミーユ代官山

パンコレ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
5月24日(金)~26日(日)まで東急ハンズ池袋店で開催される「パンコレ」(パンコレ特設HPできました!)。

現在まで参加決定のパン屋さん、パン雑貨:シニフィアン・シニフィエ、パン家のどん助、彦坂木版工房、内田有美、Zopf、ブラフベーカリー、グロワール、オ フルニル デュ ボワ、ルヴァン、ファミーユ代官山

今日は午後14時以降から順次販売する予定の東京のパン屋さんから紹介です。

ルヴァンといえば創業から約30年を経る、日本ではじめての自家製酵母専門のパン屋さん。
有機栽培でまっとうに作物を作る農家と顔の見える関係を築き、安心できる材料のみを使ってパンを作ります。
ルヴァンがたくさんの人たちに愛されてやまないのは、急がない生き方のお手本でもあるからなのだと思います。

パンコレのテーマは「食べ比べ」です。
カンパーニュもいろいろな店舗のものを少量ずつ買うことができます。
甲田幹夫オーナーが「原点のパン」と呼ぶカンパーニュももちろん出品。
それはルヴァンの原点でもあり、日本のカンパーニュの原点でもあります。
この機会に、原点のカンパーニュとそれ以外のパン屋さんのものを比較テイスティングし、カンパーニュの世界の奥深さを体験してください。

ファミーユ代官山
旅するパン好き夫婦の店。
ご主人はパン・ド・コナ、アンジェリーナ、ブーランジェリー バンブーで勤めた方。
その後、夫婦いっしょにフランスへ渡り、グルニエ・ア・パンなどといった名店を修行してまわりました。
奥様はパン屋巡りが大好き。
休日には、ちょっと遠くのおいしいパン屋と地元のおいしい食べ物を目がけて夫婦で旅行をするそうです。
腕の確かなご主人の仕事を、奥様がパン好き目線でアドバイス。
修行の旅で蓄えたたくさんの引き出しから、いちばん好きな思うものをチョイスして、代官山風アレンジを加えています。

出品アイテム
・リュスティック…パン・ド・コナの名作を再現
・レトロ大納言…ペルティエの名作をアレンジしつつ大納言増量
・ミルクスティック…練乳クリームのパンが圧巻の長さ! 他


IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ルヴァンは創業約30年の自家製酵母専門店で、有機栽培農家と顔の見える関係。

店の説明がある。

ルヴァンといえば創業から約30年を経る、日本ではじめての自家製酵母専門のパン屋さん。
記事中の文章(署名未確認)
パンコレは「食べ比べ」がテーマで、原点のカンパーニュと他店を比較できる。

テーマと比較テイスティングの案内がある。

パンコレのテーマは「食べ比べ」です。
記事中の文章(署名未確認)