← 모든 글

· パンラボ

「クロワッサン」手みやげをひとつにまさこさん登場!

ナカムラ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
本日5月10日発売の「クロワッサン」。


「手みやげひとつ」というコーナーに愛パン家の
渡邊政子さんが登場しております。


まさこさんのお写真も大変素敵です。

手みやげはたまに自分も用意することがありますが、
準備に時間がないことも多く、
相手やTPOに合わせて喜んでもらえそうなものを用意するのって、
なかなか難しいですよね。

自分で食べたことのないものではなく、
やっぱり自分の舌で確かめた気に入っているものを用意したいものですし。

個人的には和菓子系が好きなので、
うさぎやのどら焼き(阿佐ヶ谷&上野)、
すずめやのどら焼き(池袋、ここは売り切れが多いです)
コーヒーが好きなので、
やなかコーヒー(最近色々なところにありますよね)、
ケーキはまさにド鉄板の
アテスウェイ(吉祥寺)
あたりが多いんですが(もう甘いモノばっかなんですが…)、
早いうちに食べちゃいそうなシチュエーションなら
パンってのもイイですね~。

まあ、大事なのは普段からレパートリーを増やしておくこと!
というエクスキューズで甘いものを正当化してたりもするんですが。

【ナカムラ】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
手みやげは相手やTPOに合わせるのが難しく、自分の舌で確かめた物を用意したい。

選び方の悩みと方針が書かれている。

相手やTPOに合わせて喜んでもらえそうなものを用意するのって、なかなか難しいですよね。
記事中の文章(署名未確認)
甘いものを早めに食べる状況ならパンも手みやげに良いと述べる。

パンを選ぶ条件がある。

早いうちに食べちゃいそうなシチュエーションならパンってのもイイですね~。
記事中の文章(署名未確認)