← 모든 글

· パンラボ

新刊「サッカロマイセスセレビシエ」発売日

ナカムラ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
5月22日発売…とお知らせしていた
新刊「サッカロマイセスセレビシエ」。


この度、発売日が諸事情により3日ほどズレて
5月25日発売になることになりました。
ご予約いただいていた皆様、申し訳ありません。
関係者の皆様、どうか3日ほどご容赦を頂けると幸いです。

そのかわりと言ってはなんですが、
カバーにはキラリと光り、触るともっこりなUV加工をほどこしております。(←諸事情の一旦)

さらに、4色56P、1色400P、の分厚さ、
情熱がほとばしり過ぎている本文はもう読み応え抜群!(←この辺も諸事情の一旦)

加筆修正バリバリ!(←言わずもがなの諸事情の一旦)

というわけで、サッカロマイセスセレビシエ、5月25日発売となります。
池袋東急ハンズで行われるイベントでは24日から手売りは可能かと思います。

何卒宜しくお願い致します。

【ナカムラ】


IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
新刊『サッカロマイセスセレビシエ』は発売日が3日ずれ、5/25に。

本文で発売日の変更が明記されているため。

発売日が諸事情により3日ほどズレて 5月25日発売になることになりました。
記事中の文章(署名未確認)