← 全部文章

· パンラボ

ベーカリージャパンカップとモバックショウ(続)

パンの取材

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
パン職人の日本一を決めるベーカリージャパンカップは、モバックショウ(国際製パン製菓関連産業展、インテック大阪で3月6日から9日)の会場内で開催された。

初日の惣菜パン部門で日本一になったのは、滋賀県彦根市クラブハリエ ジョブリルタンの今井悠輔さん。
宅配便で送った食材が紛失するアクシデントがありながら、会場内にあった材料を急遽集めての勝利。
7日、菓子パン部門の勝者はVIRONの土田岬さんだった。
3月8日の最終日は、国産小麦を使った食事パンの戦い。
静岡県熱海市「久遠」の武山陽司さん、ル・スティル VIRON渋谷店の松田武司さん、北九州市クラウン製パンの大塚信也さん、高知県香美市ベークショップ ヒジリの岡林栄治さんによって争われる。

VIRONのシェフ松田さんは、カンパーニュのように大きめに丸めた生地を円形に伸ばした生地で包み込んでいた。
何をしているのか最初わからなかったが、「12雑穀入り田舎風レーズンパン」を作っているのだった。
生地の外側に飛び出たレーズンが焦げないように、またレーズンに邪魔されずうつくしくクープを描けるように。
国産ライ麦と全粒粉の香りは重厚で、しかし食感は食べやすく、少しもちもちさせることで国産小麦の特徴もうまく出されていた。

そして国産小麦ゆめちからを100%使った「極餅」。
前日から熟成させた液体の自家製酵母と、古生地(パートフェルメント)、そして湯捏ねによってでんぷんをα化もさせるという、技術と手間を結集した食パン。
それによって実現するのは、食べたことのないようなぷりぷり感。
そして、無色の味わいと、そこはかとない甘さ。
一方で、耳はざくざくで、こちらはより甘く、ビスケットのようでさえある。

準優勝したのはベークショップ ヒジリの岡林さん。
北海道産キタノカオリを使った食パン「北の恵み」、九州産ミナミノカオリを使った「赤玉ワインコッペ」。
北と南をテーマにした2つのパンを作った。
「北の恵み」には舌に吸いつくようななめらかさと、しっとり感、そしてここにも国産小麦らしい、ぷりんとした食感があって、かつキタノカオリの持つ独特の甘さも活かされていた。

岡林さんは国産小麦に挑戦した感想をこのように述べた。
「キタノカオリはほんのり黄色い内相になるので、お客さんの目にも届く。
作ってみたら、もちもち感があったし、なんともいえない甘さもありました。
自分にとってもすごく新しい発見。
お客さんに伝えていける特徴だなと」

久遠は観光地・熱海のパン屋。
武山陽司さんは、熱海の名物を使い、おみやげとして買って帰ってもらえるようなパンをと、知恵を絞った。

「麦こがしと黒糖の食パン」は、天狗が麦こがしをまく「こがしまつり」にちなんでいる。
なつかしくも甘い香ばしさがこの食パンにはある。
皮を嗅いでもそうだし、口にしても鼻へと抜けていく香りが、小麦の味わいと、とても自然に混ざりあう。
食パンとしても秀逸で、舌触りはさわさわ、国産小麦のもちもち感がちょっとあって、噛んで甘く、喉でいっそう甘い。

もうひとつも熱海名物を使った「レーズンと熱海橙の田舎パン」。
はちみつ漬けの橙(だいだい)とレーズン。
酸味と甘さ、甘さと酸味が、レーズンと橙の間でたすき掛けになり、絶妙のバランス。
シロップを練り込んだソフトフランスは喉通りがとてもよくて、上記のマリアージュを含んで、ごくごくと飲めるかのようだった。

武山さんが得た、念願の日本一。
ジャパンカップの勲章があれば店をもっと繁盛させられるはずだ。
オーナーシェフとしての野望をかなえた。

「お店をもっともっとがんばらないと。
日本一のパンってどんなのだろうって、みんな見にくる。
これからが勝負。
技術も情熱も僕はまだまだ。
トップの人とは差があるけど、追いついていくしかないです」

VIRONの松田さんは3位に終わった。
窯の中で食パンが破裂するアクシデントがあり、規定の本数を作りきれなかったことが、大きな減点となったのだ。
ハイレベルなパンを作っていただけに、痛いミス。
ル・スティル(VIRON)社長の西川隆博さんは潔かった。
「結果がすべてです。
プロなんだから」

一発勝負、すべてが公開された中で行われる戦い。
日本一への道のりの厳しさを改めて教えられる出来事だった。

モバックショウで繰り広げられるもうひとつの戦い。
材料メーカー、機械メーカーなどの求めに応じ、日本中から凄腕のパン職人が集まってデモンストレーションを行っているのだ。

クラブ・ドゥ・ラ・ガレット・デ・ロワの実演に登場した、サ・マーシュの西川功晃シェフ。
フロマージュブラン(フレッシュなチーズ)を入れたブリオッシュを手捏ねで作り上げていく。
フロマージュブランはかなり水気が多いものなので、生地はしゃばしゃばしたものになって、少しもまとまらない。
作業台の上に、まるで焼く前のお好みやきのように広がった生地を、カードでかき集める。
テーブルに叩きつけ、手と手の間でキャッチボールのように弾ませる。
西川さんが捏ねるとまるで生地は宙を飛ぶようであった。
傍らで、ビゴの店オーナー藤森二郎さんが感心した様子で眺めていた。

ホシノ酵母のブースではパン工房風見鶏の福王寺明さんが「塩パン」を実演。
イタリアのスキャッチャータにちなむという。
「潰す」という意味を持つこのパンを、生地を痛めないよう「伸ばして」作る。
オリーブオイルを塗り、岩塩をふりかけ、上火325度、下火270度という、超高温で焼き上げていた。

日仏商事のブースで腕を振るっていた、福井のレ・プレジュール織田充シェフのバゲットもすごくおいしかった。
同じ生地を、チョコとオレンジピールのパンや、ローズマリーのフォカッチャなど、次々と別のパンにアレンジしていくのだった。

同じく、バゲットにうならされたのは、ベーカーズプロダクションでデモンストレーションしていたパリゴの安倍竜三シェフ。
安倍さんは、今年行われるモンディアル・デュ・パンの日本代表でもある。
バゲットの皮は、ひと噛みで粉状にまでなるほど、よく弾ける。
一転して、中身はやわらかく、しゅっと溶け、ごはんに似たやわらかい甘さを発するのだった。

コトブキベーキングマシンのブースではデイジイの倉田博和シェフがマイクを握り、窯から出たばかりのパンを観衆に勧める。
薄焼きのパンは熱々、餅のようにやわらかく、口溶けもすばらしい。
「多加水だから口の中で溶けるでしょ」

有名シェフの焼きたてのパンが食べられる、作っているところが見られる、話が聞ける。
パン好きにはたまらないイベントも、今日9日(土)までで終わる。
足を運んでいただきたい。(池田浩明)



IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
日本一は惣菜パン部門でクラブハリエの今井悠輔さん。

各部門の勝者が列挙されている。

初日の惣菜パン部門で日本一になったのは、滋賀県彦根市クラブハリエ ジョブリルタンの今井悠輔さん。
池田浩明の文章
国産小麦100%食パン「極餅」など、技術と手間の勝負が描かれる。

決勝戦の説明と技術記述がある。

そして国産小麦ゆめちからを100%使った「極餅」。 前日から熟成させた液体の自家製酵母と、古生地(パートフェルメント)、そして湯捏ねによってでんぷんをα化もさせるという、技術と手間を結集した食パン。
池田浩明の文章