← 모든 글

· パンラボ

ニューヨーカースティック・フォーエヴァー

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
パン・オ・フリュイなどとかっこつけているけれど、私だってそういうパンを食べるようになったのは最近のことである。
最初に食べたのはサンジェルマンのニューヨーカー・スティックで、当時は衝撃だった。
20年ぐらい前にはそういうパンを売っているパン屋はあまりなかったと記憶している。
ハード系でやたらに細長く、そのためにおそろしくカリカリして、それにたくさんのドライフルーツが詰まっていることときたら。 
このパンのために私はサンジェルマン信者となったのだ。
でも他のパン屋でも見かけるようになって、どこで買ってもかなりおいしいということが判明して、マイブームは去った。

先日「パンラボ」でパン・オ・フリュイを取り上げたときも、実はニューヨーカー・スティックが気になっていた(ガォーさんも昔食べていたご様子だった)。
たくさんのパン・オ・フリュイを食べ、かなり舌が肥えたいま、ニューヨーカー・スティックをどう思うか。
久しぶりに食べてみたら、予想したよりもカリカリで、予想したよりも身が詰まって、予想したよりも歯ごたえがあった。
ドライフルーツも惜しげなく、口の中にたくさんの種類のフルーツやナッツがいっぺんに入るから、だからおいしいのである。
昔食べていたパンが現在でも変わらずにおいしいとほっとする。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
久々に食べると予想よりカリカリで身が詰まり歯ごたえがある。

複数の比較表現。

久しぶりに食べてみたら、予想したよりもカリカリで、予想したよりも身が詰まって、予想したよりも歯ごたえがあった。
記事中の文章(署名未確認)
多種類のドライフルーツが一度に入るからおいしい。

味の理由を説明。

ドライフルーツも惜しげなく、口の中にたくさんの種類のフルーツやナッツがいっぺんに入るから、だからおいしいのである。
記事中の文章(署名未確認)