← 모든 글

· パンラボ

桜あんぱん

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
東北自動車道でたまたま佐野サービスエリアに入り、もしやと思って探してみたら、やっぱりナカダの桜あんぱんがあった。 
栃木県佐野市のナカダパンhttp://www.sakura-anpan.com/
ガォーさんが大好物ということでパンラボのあんぱんの回で取り上げ、以来の再会。
手で持ったとき、5個入りの袋がずしーっとくる。
ぱんぱんになるまで貯めた貯金箱を持ったときの感じ。

パンじゃなくてあんこが主役。
ざらっとして香りのあるこしあんが和菓子のようである。
薄めのパン生地は寄り添っているだけ。
でも口溶けの感触に濃厚ななつかしさを感じる。
これは日本人のオリジナルな舌感覚に忠実なパンなのである。
フランスやアメリカから取り入れたセンスに背伸びして合わせたのではなく、ゴハンとまんじゅうをおいしいと思う日本人の地金から一歩もぶれてない。
東京ではなく、佐野という土地で作られたということも、外来の影響を受けていない理由のひとつかもしれない。
あんぱんを食べると牛乳が飲みたくなるけど、このパンの場合、日本茶が飲みたくなる。
こしあんとお茶が合うのはもちろんだけど、パン生地と緑茶、苦みやすっとする感じ
と小麦粉の味の組み合わせがなぜかとてもいい感じなのである。(ぷ)

有楽町のむらからまちから館でも売っている。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
パン生地よりこしあんが主役で、和菓子のような香りがある。

主役と香りの記述。

パンじゃなくてあんこが主役。 ざらっとして香りのあるこしあんが和菓子のようである。
記事中の文章(署名未確認)
このパンは小麦粉の味と緑茶の苦みが組み合わさり良い。

茶との相性理由が具体。

こしあんとお茶が合うのはもちろんだけど、パン生地と緑茶、苦みやすっとする感じ と小麦粉の味の組み合わせがなぜかとてもいい感じなのである。
記事中の文章(署名未確認)