← 모든 글

· パンラボ

第6回パンラボ~デニッシュ~の風景

プレイバック・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

1第6回パンラボは2009年4月17日発売『パニック7ゴールド6月号』にて行われた。
テーマはデニッシュ。
春らしい彩りのあるパンラボだった。
普段デニッシュのようなきらびやかなパンを食べない人びとも、
そのバターそのフルーツそのクリームにたちまち魅了されてしまった。

デニッシュとは発酵させた生地にバターを折り込んで層状に焼いたもの、のこと。
正式にはデニッシュ・ペストリーと言うそう。


2これはこれは。
テーブルが一気に華やかになりました。


1時の位置から時計回りに
アンジェリーナのヴァレンシア(230円)
ブーランジュリー・プーヴーのフランボワーズ(280円)
オーバカナル 赤坂のダノワーズ・パティシエール(210円)
トツゼン・ベーカーズ・キッチンの白イチジクのデニッシュ黒糖赤ワイン煮込み(300円)
ボンヴィボンのチョコバナナ(200円)
パン・ド・コナのデニッシュのシュークレーム(220円)
ラ・ベルコリーヌのパン・オ・レザン(220円)

真ん中
ブーランジュリー オーヴェルニュのクルミのココット(199円)


ien集合写真にはありませんでしたが、こちらイエンセンのスモースナイル(168円)。
表紙の写真となったデニッシュ。

オーバカナル 赤坂のデニッシュ以外は全て各店の推薦デニッシュだった。
この時の写真が極端に少ないのは、デニッシュに圧倒された人びとが撮るのを忘れて食べるのに夢中だったのだと思う。多分。

考えることの多いパンなのですね。
サクサクがこぼれないように、クリームを落とさないようにね、こぼれたサクサクを指で集めて食べないと、でも指で集めすぎるとなんか卑しい感じがしちゃうかもしれないから程々に集めようっと、バターが指に付いて嗚呼カメラを持てない~、とかなんとか。【D】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
デニッシュは発酵生地にバターを折り込む層状の焼き菓子。

定義が直接記載。

デニッシュとは発酵させた生地にバターを折り込んで層状に焼いたもの、のこと。
他筆者の文章
写真が少ないのは、魅了されて食べるのに夢中だったからだと推測。

理由が「だと思う」形で明示。

この時の写真が極端に少ないのは、デニッシュに圧倒された人びとが撮るのを忘れて食べるのに夢中だったのだと思う。
他筆者の文章