← 모든 글

· パンラボ

11月の官能

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
IMG_6408.JPG上反りの甚だしき赤黒い全貌、羞恥の茂みより見え隠れし…。
(ドトールコーヒー/レタスドッグ)


IMG_6445.JPG
艶汁あふれるスリットに深く沈み込むタフボーイ…。
(北区中央図書館内アトリエ・ド・リーブ/ホットドッグ)


IMG_6657.JPG
糖蜜の滴るいびつなウイング小さな器にやわらかく…。
(メゾンイチ/リンゴのタルト)


シュトーレンの季節だが例年通り迷いに迷ったまま、目先の官能をむさぼる11月末日。
『官能小説用語表現辞典』(永田守弘編/筑摩書房刊)を大いに参照。
これは楽しい遊びだね。【D】



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
シュトーレンの季節でも、迷いながら官能をむさぼる11月末だ。

季節の迷いと結びつけた宣言がある。

シュトーレンの季節だが例年通り迷いに迷ったまま、目先の官能をむさぼる11月末日。
他筆者の文章