← 모든 글

· パンラボ

パンカレンダー2013

渡邉政子さん

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
今年も残すところ2ヶ月を切った。
一年って早いなぁってしみじみする季節。
今年は「まさこジャム」作りをしていたので、よりスピーディーだった気がする。
このブログの「まさこジャム」に関するコメントも読んでいて、元パンの会の会員さんや、会ったことがないパンラボファンからの言葉に、ひとり「ありがとう」とニンマリする今日この頃なのだが、お返事を書けないのが申し訳ない/ごめんちゃいな私。。。

「まさこジャム」を作っている頃、秋山洋子ちゃんのカレンダーの原稿も書いていた。
2013はちょっとパンのお勉強バージョン。それで私が原稿を担当することになって、食パン、フランスパン、カイザーゼンメルなど、わりとみんなが知っているパンについて、調べて簡単にまとめてみた。


読みごたえもあるけれど、おいしそうな秋山ちゃんパンイラストに食欲増進!
またはパン屋さんで販売されているはず。
おいしそうなパンを見ながら来年のたのしいパン計画を立ててね♫

                  ◎ ○ ◎ まさこぱん ◎ ○ ◎



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
2013は「パンのお勉強バージョン」として定番パンを調べてまとめる。

本人の説明として「勉強バージョン」「まとめてみた」。

2013はちょっとパンのお勉強バージョン。それで私が原稿を担当することになって、
記事中の文章(署名未確認)
食欲が増すパンイラストを添え、来年のパン計画につなげる。

読みごたえと食欲増進、計画を立ててねと述べる。

読みごたえもあるけれど、おいしそうな秋山ちゃんパンイラストに食欲増進!
記事中の文章(署名未確認)