← 모든 글

· パンラボ

まさこジャム*チラリズム

渡邉政子さん

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
7月から3ヶ月間実家の北山へ帰っていた。
もうすぐ発売になる『まさこジャム』の制作活動のため。
って言うとカッコいいけど、どちらかというと東京は暑いから。
案の定、今年の夏の東京はものすごく暑かったらしいねぇ。
めちゃめちゃ暑い中、みんなまともにパンを食べて元気にしているのか心配になりつつ、
「まぁこはこっちに居られて良かったねぇ」
と言うママの声に深くうなずく日々を送っていた。
8月いっぱいで上京する予定も、結局9月にのびのびになった。

7月と8月の前半はマジメに本の制作に励んでいた。
お料理を作って写真を撮って家族と食べる。
たのしかったしおいしかった。
実家へ帰る前、6月から制作活動に入っていて、初夏の東京でもいくつか料理を作っては写真を撮った。
一番はじめはカメラの画素数とやらが足りずに失敗。


これらがその失敗作。
ここではいいけど本には使えなかった。
それでチラリズム。
これはいかにも「ジャム」だけど、
まさこジャムにはもっといろんなジャムが満載。
明後日には発売になるのでおたのしみに~♫


               ◎ ○ ◎ まさこぱん ◎ ○ ◎

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
北山での制作は暑い東京とは対照的だった。

滞在理由と暑さの描写があるため。

って言うとカッコいいけど、どちらかというと東京は暑いから。
記事中の文章(署名未確認)