· パンラボ
パンDEバーベキュー in陸前高田(パンを届ける第7回)
パンを届ける
来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。
日语原文
10月5日の夕方。渋谷の専門学校ビジョナリーアーツでは140斤の食パンが焼き上がりつつあった。
講師を務める、トラスパレンテの森直史シェフと生徒たち(1年生と2年生)は、東北の人たちのために、終業時間を過ぎることも厭わず、食パンを作ってくれた。
私の好きなトラスパレンテのものと同レシピ、同じように国産小麦(横山製粉エゾシカ)を使って。
慎重に発酵状態が見極められ、湯気で湿気ないよう紙で丁寧に包まれて、繊細な心づかいで最後の梱包まで生徒たち自身の手で行った。
できあがった食パンは校長先生が撮った生徒たちの写真とともに、東北へ向かう車に積み込まれたのだった。
積み込んだのは、学生たちの作った食パンだけではない。10台のバーベキューコンロと炭、それからトングや網などの調理道具。
それらは、先日行われた1日限りのパン屋「ZZCベーカリー」の収益によって、まかなわれたものだ。
いままでは、パン屋さんに作っていただいたパンを東北へ運んでいた。
今回は、パン屋さんに無償で作っていただくのは同様ながら、それを販売することでお金に換え、パン以外のものも支援できるようになった。
パン屋さんに加え、パンを買っていただいた人たち。
車の後部に山積みされた、たくさんの好意を背中に感じながら、私たちは陸前高田へと車を走らせた。
ご協力いただいた企業・団体
沖縄ハム総合食品株式会社
加藤晃
櫛澤電機製作所
グロワール
こんがりパンだ パンクラブ
三和産業
シニフィアン・シニフィエ
社会福祉法人 開く会
新光食品機械販売株式会社
長九郎農園
Zopf(ツォップ)
トラスパレンテ
富澤商店
内藤製あん
長尾農園
日本セルプセンター
日本製粉株式会社
パネテリア ピグロ
ビジョナリーアーツ
ブーランジェリー ボヌール
ラ ブランジュリ カロン
本牧館
マルグレーテ
明治大学黒川農場
横山製粉
ラ・テール洋菓子店
リリエンベルグ
ル・プチメック
ローゼンボア
ワリバシカンパニー
また、いままで同様、今回も特定非営利活動法人NGBC(障害者のパン作りを支援する団体)のみなさんにご同行いただき、資材や原材料をご提供いただいた。
10月6日朝9時、陸前高田市米崎小学校。仮設住宅のみなさんと、米崎町女性会のみなさんが、すでに私たちの到着を待っていた。
グラウンドに10台のバーベキューコンロが並べられる。
みんなで作り、みんなで食べる。
いわゆる「炊き出し」のように、ただ配り、ただ受け取るのではない。
全員が自分のできることを持ち寄る。
パン屋さんはパンを、お菓子屋さんはお菓子を、材料メーカーや問屋さんは材料を。
仮設住宅の人たちには場所をご用意いただき、米崎町女性会のお母さんたちは野菜を切ったり、食器を洗ったり、その他お手伝いをしていただく。
若者は力仕事を、年配者は経験や心配りを、子供たちは元気を提供する。
参加者は自分の食べるものを自分で作る。
自分で作ったものはおいしい。
食べる楽しさに、作る楽しさが加わる。
いっしょに作業し、互いに声をかけ合い、教え合い、学び合う。
コミュニケーションが生まれ、笑顔が生まれる。
もはや誰が支援し、誰が支援される側なのかわからないような、盛り上がりや一体感が生まれていた。
(リリエンベルグの小出りえさん。いっしょに作業することから会話が生まれる)
パンの先生・加藤晃さんを囲んでお母さんたちの輪ができている。津波の被害を丘の上で辛くも生き延びた、米崎町特産の「希望のりんご」。
それを使ったりんごのマフィンを加藤さんにご指導いただいた。
りんごをコンポートしたのは、ウィーン菓子の名店であるリリエンベルグ。
仮設住宅から数台のオーブンが持ち込まれ、生地作りからみんなで行った。

(右から、ひとりおいて、櫛澤電機鈴木正明さん、マルグレーテ片山悟さん、櫛澤電機の澤畠雄哉さん、中宗根正勝さん)
(中央、ブーランジェリー ボヌール箕輪喜彦さん)せいろが蒸気を吹き上げる。
櫛澤電機製作所の若い衆が威勢よく杵をつく。
できあがった餅に、内藤製あんにご協力いただいたあんこを包む。
加藤先生に教えてもらいながら、各自が餅作りに挑戦する。
成形はむずかしく思い通りにならない。
それがおもしろく、思わず歓声が上がる。
つきたてのもちは買ってきたものでは考えられないほどのやわらかさだった。
(右からZopfの伊原店長、グロワールの一楽千賀さん)
Zopfの伊原靖友店長には「巻パン」をご用意いただいた。
前回は、ビニール袋に入れた材料を各自が混ぜ合わせた。
それでもできたては十分においしかったのだが、伊原店長は出来に納得がいかないようで、今回はミキサーを持ち込んだ。
棒に生地を巻き付け、炭火の上でくるくる回しながら焼く。
目を離すと焦げるし、均等に焼くのはなかなか腕がいる。
子供たちには長い形状も興味を引く。
窯も必要のない簡単なパンとはいえ、目の前でパンが焼き上がることの感動は人を幸福な気分にさせるのだ。
(三和産業・佐藤和行さん。炭火で顔が熱いのでタオルでカバー)
「わー、バーベキュー! バーベキュー!」学童クラブにきていた子供たちが歓声を上げて、走り寄ってきた。
ビジョナリーアーツの生徒たちが焼いた食パンは、食べる人各々の手によって、炭火の上でクロックムッシュに変貌を遂げる。
スライスした食パンに、ホワイトソース(日本製粉に提供いただいたパスタソース)を塗り、野菜やチーズ、それからハムをはさんで網で焼く。
焼き上がったときにできる網目の模様がかわいい。
あたたかい食パンとおかずの組み合わせは、シンプルなパンのおいしさを実感させてくれる。
クロックムッシュのトマトは飛騨の農家さん(長尾農園・長九郎農園)にご協力いただいた。市場に出荷できない規格外のものを、ワリバシカンパニーの松本剛さんが11時間かけてはるばる運んだ。
松本さんは山村の林業を活性化させる仕事を行っている。
トマトとともにいただいた割り箸は、間伐材を有効利用することで作られたもの。
もうひとつクロックムッシュに入れられたサラダほうれん草は明治大学黒川農場で育てられたものだ。この農場では津波の塩害や原発事故による放射能で使えなくなった農地で野菜を作る研究を行い、被災地の支援に役立とうとしている。
それ以外の野菜は、ZZCベーカリーの収益を使い、陸前高田の農家さんによって運営されている「産直はまなす」で購入した。産直はまなすは、米崎小学校近くの幹線道路沿いにいち早く店舗をオープンさせている。
農業家たちは津波の塩害にも負けず、元気な野菜を生み出しているのだ。
復興した店がまだ少ない陸前高田で、農家のお母さんたちの明るい売り声は希望である。
まほちゃんという女の子が野菜を焼くのを手伝ってくれた。「おらの畑だってトマトやナスできるんだぞ」とか「さぼらないでもっと野菜焼いて!」とかおしゃまなことを言いながら、最初から最後まで料理の手伝いをやめない。
彼女のお姉さんは気仙沼で料理の仕事をしている。
お母さんも料理が上手。
だから、彼女の夢は料理人になることだ。
現地まできてパンやお菓子を作るプロの職人たちの姿は、まほちゃんの目にどのように映っただろうか。
まほちゃんがどんどん焼いて、そのあと忘れてしまった野菜を、ひとりのおばあさんが丁寧に引っくり返しながら焼き上げてくれた。
野菜やソーセージ・ベーコン(沖縄ハムにご提供いただいたもの)につけるソースは、フランスで修行をした料理人でもある、ル・プチメックの西山逸成さんに考えていただいた。ケチャップソースは子供たちに人気があったし、ゆずぽんバターは、ご高齢の方でも食べやすいよう、フレンチの技法に和のテイストを加えたものだ。
ゆずぽんバターに使ったゆずぽんは、陸前高田の八木澤商店の製品を使った。八木澤商店は津波で店舗・工場を失いながら、ひとりの解雇者も出さずがんばっている。
2年間の熟成を経たしょうゆは全国的に評価が高く、ゆずぽんもバーベキューの野菜をとてもおいしくしてくれる。
ピタパンにゆずぽんバターを塗り野菜や肉とともに食べる。薄いのでオーブンがなくてもパンになると、ラ ブランジュリ カロンの神林慎吾シェフが現地まできて作ってくれた。
生地を円形に伸ばす作業は陸前高田の人たちも手伝ってくれた。
三和産業にご提供いただいたチーズを使い、神林さんが即興でピザを作ると多くの人が思わず手を伸ばす。
片付けまで米崎町女性会・仮設住宅の方にお手伝いいただき、最後に記念写真を撮り終えると、誰からともなく拍手が起こった。帰り際、みなさんには深々とお礼をしていただいたし、子供たちは手を振ってくれた。
「またきてね」
米崎町の人たちは、みんな明るく、笑顔だった。
(米崎町女性会のみなさんにお手伝いをいただいた。残った食材も、こられなかった方たちや、家族がたくさんいる方など、仮設住宅の1軒1軒にお配りいただいた)受け取った「ありがとう」は、いつも書いていることだが、現地に行った者だけではなく、パンをお作りいただいたパン屋さん、それから今回はZZCベーカリーでパンをお買い上げいただいた方への、感謝の言葉であった。
いや、それだけではない。
このような活動ができるのは、普段パンを食べ、パン屋さんやその関連企業の利益に貢献しているみなさんの力があってこそだし、このブログを読み、本を買っていただける方がいるおかげなのである。
バーベキュー終了後には、バーベキューにもご協力いただいたりんご農家、金野秀一さんの畑を見学した。付近の農業家のリーダーでもある金野さんとパン屋さんたちとの出会いから、新しいビジネスが生まれてほしいという期待を込めて。
りんご畑に囲まれた金野さんの家は津波を逃れたが、この集落の避難所となった和野会館の支援に尽力した。
あの日、地震のあと津波がきっとくると思っていた金野さんは、高台から海の様子を見ていた。「波が立って、しぶきのようになったので、『きたきたきた』と思いました。
昭和35年のチリ地震のときには、広田湾ぜんぶの海底が見えるほど波が引いた。
それに比べたら引き波が小さかったので、今度の津波は小さいとみんな思った。
実際に津波がくると、堤防は波のはるかに下。
押し寄せてくる波に向かって『止まってくれ』と叫ぶ人…。
あっというまに家も畑も飲み込まれて、引いたときには家が1軒もなかった。
呆然として、しばらくじっと見ていた。
はっと気がついて、今晩みんな食べるもの、寝るところないと思いました。
和野会館(公民館)を開けて、海岸に降りていったら、
『お父さんがいない』『隣りの人がいない』と泣き叫ぶ人たちの騒ぎに出くわしました」
「それからは2ヶ月間、動ける者が集まって、ガソリンを買う人、米を買う人と手分けをして、避難所のお世話をしました。寒さも困ったが、食糧がないのも困った。
うちはまだよかったが、3日も4日も、2人でおにぎり1個という避難所も相当あったようです。
家族を失った人は、遺体収容所になっている体育館に行って、200人も遺体が寝ているところから探さなくてはいけない。
大変でした」
「陸前高田だけでのべ10万人ものボランティアの方におこしいただいたそうです。
まだ陸前高田は支援で動いている。
自立の分は数パーセントで、機械や材料も、各種の組合や工業界から支援をいただいている。
いつになったら自立できるのか。
先が見えない。
私の娘も家が流されて、新しいうちをいま建てたところ。
引っ越しの手伝いに行ったんだけど、持ち物がなにもない。
衣装ケースが2つ、支援してもらったのだけ。
だから、手伝いなんか必要なかった。
ぜんぶ津波で流されて、なにもない
かわいそうで、涙が出る。
津波以来、涙もろくなって、すぐ泣けてしまうね」
復興は進まない。
とはいいながら、りんごは、あの日からもう2回目の赤い実をつけようとしている。
いまは津軽、それから特産のふじがこれからシーズンを迎える。
津波に襲われた木々にも、たくましく、りんごは甦ってきた。
七五三のときには、このりんご畑をバックに写真を撮る人が訪れるというほど、たくさんの実で赤く染まるこの丘は、米崎町の人たちの自慢である。
金野さんの家の前から広田湾を見下ろす。(あの日、金野さんはこの辺りから、津波を見ていたわけだ。)
海上に浮かぶ牡蠣の養殖いかだはその数をぐんと増した。
斜面は緑に覆われて、牧歌的な風景に見え、私たちを安堵させた。
だが、実は3.11の前、ここには家々が立ち並んでいた。
それを知っているこの地域の人にとって、風景は必ずしも「復興」には見えない。
金野さんの奥さんは言った。
「しばらく私、下を見れなかったんです。
まるで見下ろしているみたいで気の毒で。
ここには津波で被害に遭ったお友だちや知り合いがいっぱいいた」
直後には無惨な爪痕が残されていたこの斜面も、瓦礫が撤去され、自然の摂理に従って植物が繁茂しはじめると、元通りの平和が戻ってきたかのようだ。
それは「回復」でもあり、また「風化」でもある。
つらい記憶はじょじょに癒え、一方で東北のことが忘れ去られようともしている。
津波の記憶は忘れなければ苦しいばかりだし、けれども忘れてはいけない。
それを乗り越えて、屈託なく笑えるときが早くきてほしいと願う。(池田浩明)
*写真はワリバシカンパニーの松本剛さん、パンクラブひのようこさん、斉藤美佳さん、池田が写した。
