← 모든 글

· パンラボ

メリーゴーランド&ジャム

パン・トリップ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문


日曜日に開催されたパンの移動遊園地「ZZC BAKERY」に行った。
自分は幡ヶ谷の方から歩いて行ったけど、100Mくらい先から行列が見えて、
目標の遊園地はすぐに見つかった。


IMG_0400.jpg



ジェットコースター
メリーゴーランド
観覧車

乗り物は3種類。

自分は男の中の男を気取っているので、
ジェットコースターだ!

IMG_0398.jpg

と思っていたのだけど、
「ロマンティック」のキャッチに惹かれて、メリーゴーランドを手にしてしまった。

おそらくその日は台風が近づいていて、その気圧の変化でいつもよりロマンティックになっていたのだろう。

IMG_0401.jpg

ムッシュは相変わらずランドマークのようにそびえていた。

抱えていた募金箱にわずかばかりの気持ちを入れて、そそくさと遊園地をあとにした。

理由はZZCの係員からメリーゴーランドにはチョコのブリオッシュが入っているから、溶けない内に早く食べてくださいと言われたから。

で、いつものように待ちきれなくなって、

遊園地っていうだけで、テンションは上がるのに、台風でテンションはさらに倍!
(台風の日に生まれたからか、昔から台風が来るとテンションが上がってしまう)

加速!

IMG_0403.jpg


待ちきれなくなって、


IMG_0404.jpg



バーン!


IMG_0405.jpg

ブレッド・オン・ザ・ボンネット!

メリーゴーランドを上から見たことなんてない。
でも雑ながらも円を描くように置いてみた。


真ん中にZopfのミューズリー 「リストには朝食にとあったけど、11時頃に深入りのコーヒーをブラックでいっしょに食べたくなった!」
右上のカタネベーカリーのほっこり食パンから、右回りで、
ブーランジェリー・イチのオリーブ・ベーコン・ローマズマリーのパン「塩気が呼ぶ!オチャケを呼ぶ!パンが先かオチャケが先か、ワカンナイ!」
ブーランジェリー プー・ヴーのスイートポテトのタルティーヌ「パンの上にスイートポテト。紅茶が飲みたい!」
オリミネベーカーズの干し柿のフランスパン「噛むほどに味の出るパンに噛むほどに味の出る干し柿がねっとりと入っていて、ボディ感のある中国茶!」
テコナ・ベーグル・ワークスの黒いちじく・ゆず 「深入りのコーヒーをライトで!」
最後に即食を促されたプチメックのブリオッシュ・ショコラ 「たしかに溶けかかってたけど、そのおかげではみ出たチョコを指でパンに塗りたくれた! カプチーノ!」


目が回るというより、目が眩む感じだ!

最後に、カタネベーカリーのほっこり食パン。

これだけは少しトーストしたかったのと、
合わせたいものがあったので、ぐっと我慢した。



合わせたいものとはこれ。


IMG_0409_1.jpg


IMG_0410_1.jpg


政子さんお手製のブラックベリー・ジャム。

先週、パンラボがあった日にいただいた。
自分は都合でパンラボに参加できなかったけど、わざわざ政子さんが自分にもと用意してくれた。

甘さ控えめで、キレのいい果物の酸味が立っているジャム。

ほっこり食パンは解説にもあったけど「普通なんだけど後を引く」パン。
きのうのムッシュの解説にもあったけど「トーストすれば、幸福なミルクの香りも、さっくりの歯切れもよりすばらしくなる」パン。

ミルクの香りとベリーが合わないはずがない!
あとを引く引く,一枚が二枚、二枚が三枚……うほ!



あ~原田知世の入れてくれたブレンディが飲みたい!!

おっと!これはけしからん夢だった!


自分はメリーだけで、ジェットにも観覧にも騎乗できてない。
けれど、メリーだけで十分目が眩んだ。最後はけしからんファンタジーにまで及んでしまった。


陸前高田の小学校に設営される移動遊園地もけしからんほどのファンタジーに満ちあふれますように。


柏手重宝

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
メリーゴーランドは「チョコのブリオッシュ」で、急いで食べた。

係員の促しと理由が明記されている。

メリーゴーランドにはチョコのブリオッシュが入っているから、溶けない内に早く食べてくださいと言われたから。
記事中の文章(署名未確認)
まさこジャムは甘さ控えめで、パンに合わせると「後を引く」。

ジャムの特徴とパンとの相性評価がある。

甘さ控えめで、キレのいい果物の酸味が立っているジャム。
記事中の文章(署名未確認)