← 모든 글

· パンラボ

アメリカンマヨネーズストーリーズ 試行2

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
4ヶ月ほど前に思いつきで始めた『アメリカンマヨネーズストーリーズ』再現シリーズ。
(詳細はこちら→*)

前回はレタスの代わりにアスパラガス、ターキーの代わりに鶏肉のささみ、マヨネーズは味の素と散々で、コメント欄もプティ炎上した(ほっこり)。


2.jpg試行2はキュウリとマヨネーズの薄いサンドイッチ。

この本でキュウリのサンドイッチは2度登場するが、
試行2のイメージはP78でホリー・ゴライトリーが遅いブランチに食べたかもしれない
キュウリのサンドイッチである。

キュウリのサンドイッチに一家言ある諸氏も多かろうが、
ここは本の表現から読み取れる最小限の材料(キュウリ・パン・マヨネーズ)で作る。


1.jpg前回の反省を活かし、宗旨替えをしてみた。

味の素派であった自分がキューピーを手にする高揚。
7年ほど前、マヨネーズ宗旨替え実験をしたときは達成できなかったのに
今回はあっさりとキューピーの味に馴染んだ。
今まで信じていたものは何だったか。


4.jpgサンドイッチ用の食パンにマヨネーズを塗る。


3.jpgキュウリはこういう形に切って、塩を振り、キッチンペーパーで水気を絞る。
(塩の存在は本から読み取れなかったのでアドリブ)


5.jpg置く。


6.jpg切る。


7.jpg食欲の湧かない朝に昼におやつに夜に、キュウリのサンドイッチは合っている。
(ここではキューカンバーサンドではなくキュウリのサンドイッチなのだ)

最初にイメージしたやり方で作ったが、わからない。
『ティファニーで朝食を』の主人公ホリー・ゴライトリーのことが思い出せない。【D】




にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(ミス・ホリデイ・ゴライトリーは旅行中)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
最小限の材料(キュウリ・パン・マヨネーズ)で作る。

記事が「最小限の材料」で作ると明記するため。

ここは本の表現から読み取れる最小限の材料(キュウリ・パン・マヨネーズ)で作る。
他筆者の文章
前回の味の素派から宗旨替えし、キューピーに馴染んだ。

「宗旨替え」「あっさりとキューピーの味に馴染んだ」とあるため。

前回の反省を活かし、宗旨替えをしてみた。味の素派であった自分がキューピーを手にする高揚。
他筆者の文章