← 모든 글

· パンラボ

第5回パンラボ~ベーグル~の風景

プレイバック・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
baa5第5回パンラボは2009年3月17日発売『パニック7ゴールド 5月号』にて行われた。
テーマはベーグル。

今回は酵母、小麦粉、塩、砂糖を原料としたプレーンな7種類のベーグルを取り上げた。
ただし撮影日の品揃えの都合で一部プレーンでないものも含まれていたが、後日プレーンタイプも実食。


上段(右から)
Kepo bagelsのプレーンベーグル酵母6%(和ベーグル/150円)
ポム・ド・テールのプレーン(190円)
ブランジェリー ケンのくるみベーグル(150円)
オープンオーブンのプレーン(120円)

下段(右から)
アトリエブルンネンのプレーンベーグル(140円)
旅ベーグルのプレイン(150円)
ベーグルカンパニーのグラハム(170円)

baa2カゴの中。プレーンタイプではないベーグルも一緒に。
蓋をしてもバイ~ンと弾けそうなくらいむちむちしたボディが並ぶ。


baa4ベーグルの断面。
厚み、目の詰まり具合に注目。
誌面では登場しなかったカゴ入りスタイルで。
丸みのあるベーグルが立っている理由は、底部分を薄く切って平らにしているから。


baa1kiriチーズ。木のナイフ。

ベーグルは焼く前に茹でるから油分が削ぎ取られている、とか
ユダヤ人の間で広く食べられていた、とか
ベーグルに関する基本的な話をしたと思う。


baa3かいじゅう屋さんにある棚。
正面から、ちょっと蛍光灯の下で撮られたような雰囲気。
初めてのような気がする。【D】
 

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
撮影日の都合で非プレーンも含むが、後日プレーンを実食した。

文中で「一部プレーンでないものも含まれていたが、後日プレーンタイプも実食」と明記。

ただし撮影日の品揃えの都合で一部プレーンでないものも含まれていたが、後日プレーンタイプも実食。
他筆者の文章
蓋をしても弾けそうなむちむちしたボディや厚みを観察している。

「むちむちしたボディ」「厚み、目の詰まり具合に注目」と記載。

蓋をしてもバイ~ンと弾けそうなくらいむちむちしたボディが並ぶ。 ベーグルの断面。
他筆者の文章