← 모든 글

· パンラボ

パン・オ・プリン?

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
冷蔵庫に、息子のプリンが買い置きしてあるのをみて、ついむらむらした気持ちを覚え、こっそり食パンの上にのせた。

クリームパンとはちがった味でまあうまかったと思う。
フレッシュ感がある。
プリン単体で食べるとあっという間で惜しい気持ちがするが、作業があるので平らげるまで時間がかかる。
パンという炭水化物が入るので満腹感もかなり覚える。
特に底のほうの黒いところがうまかった。
ひっくり返さないで容器のままプリンを食べるときは、あそこは苦くていやになっちゃうところだけれど。
ラスト3口ぐらいで
「ひょっとしたら牛乳が合うのでは!」
と急に思いつきあわてて飲んだら案の定うまかった。
最初から飲んでおけばよかったと、大人げなくやたら後悔した。
欲張ってカフェオレにしたら、冷たい牛乳のほうがあっていたのでまた後悔した。
仕方ないので、プリンはなくなったが、今度はバターをつけてカフェオレといっしょに食パンを食べた。
こっちのほうがコーヒーとは合う。
というかこんなにすばらしい組み合わせのものもめったにない。
とか思いながらまた1・5枚ぐらい食パンを食べた。
デザートと主食の順番がひっくり返ったけど。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
プリン単体より、牛乳と合わせると予想どおりうまかった。

「牛乳が合うのでは!」→「案の定うまかった」。

「ひょっとしたら牛乳が合うのでは!」 と急に思いつきあわてて飲んだら案の定うまかった。
記事中の文章(署名未確認)