← 모든 글

· パンラボ

紀ノ国屋のピタイイ話

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
久しぶりにピタる。


2010年夏はパンラボ内でピタが流行っていたようで、
日記を読み返していくと自然発生的に各自が(というか主に柏手さんが)ピタっていた。


紀ノ国屋のピタはふかふかでポケットタイプじゃないんだよネ。

ポケットタイプでないけれど、
HPではこのふかふかに切れ目を入れて具を挟むことを推奨している。(左下写真参照)


そのまま開くとチーズィーな洞窟が2つほどあるので
そこをほじくりながら食べるのはピタイイ。

今回は先日紹介した夏みかんジャムをそのチーズィーな洞窟部分に入れて
ピタるスタイル。
これはチーズのしょっぱいのとジャムの甘いのと夏みかんピールの苦いのとが合わさって
かなりピタイイ状態になりますのでオスス。【D】





IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
紀ノ国屋のピタはポケットタイプではなく、切れ目に具を挟む。

ポケットタイプでないこととHP推奨の食べ方が書かれている。

紀ノ国屋のピタはふかふかでポケットタイプじゃないんだよネ。 ポケットタイプでないけれど、 HPではこのふかふかに切れ目を入れて具を挟むことを推奨している。
他筆者の文章
チーズ“洞窟”に夏みかんジャムを入れるとかなりピタイイになる。

具の入れ方と味の因果が具体的に記述されている。

今回は先日紹介した夏みかんジャムをそのチーズィーな洞窟部分に入れて ピタるスタイル。
他筆者の文章