← 모든 글

· パンラボ

俺とMASAKOと男と京都

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
IMG_4131.JPGPascoのイングリッシュマフィン。


IMG_4132.JPGMASAKOはMASAKOでも渡邉政子で御座います。

政子さんお手製の夏みかんジャムを貰ったので、イングリッシュマフィンを焼いた。
瓶も可愛い。


IMG_4134.JPG具がごろごろしているのがMASAKO JAMの特徴。
糖分70%で、皮の苦みが合っていた。


IMG_4136.JPGバタを塗ったところにのせて。


IMG_4138.JPGMASAKO JAMは具の部分以外がさらっとした液体。

熱々に焼いた面に置いたバターが
バター汁と化した頃、MASAKO JAMの夏みかん汁をさらに重ねて注いでみた。
抱腹絶倒。
ははは! 
はははは!
何これははははは!
この貴重な汁々を受け止めるにはおそらくイングリッシュマフィンが適当でした。

さらさらタイプのジャムがある時はイングリッ汁マフィンを作ってみよう。
それで一緒に笑おう。
(↑ちょい自己啓発っぽい言い方)
 

で、ようやく男がデキました。


男は男でも"パンの中に住む男"。

神聖な様子でパッキングされている。
(キーホルダーの下に敷かれているのは単行本『パンラボ』で賛否両論を巻き起こした
通称パンラボペーパーが…)


キューティでプリティでファンシーでエマージェンシーなキーホルダーになったネ!!

どうかお楽しみに…。



風の噂によると、今夜放送の「8時です! 生放送!!」という番組でパンラボのことを
紹介してくれるみたい。あと政子さんが京都方面に飛んでるみたい。【D】



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
MASAKO JAMを熱々マフィンに重ね、バター汁と合わせて抱腹絶倒。

作り方と感想が一連で書かれている。

熱々に焼いた面に置いたバターが バター汁と化した頃、MASAKO JAMの夏みかん汁をさらに重ねて注いでみた。
他筆者の文章
京都・恵文社一乗寺店の「初夏のパンラボ祭り」告知と番組紹介がある。

開催告知と風の噂の番組言及が明記されている。

明日と明後日に京都・恵文社一乗寺店さんで開催する"初夏のパンラボ祭り"を どうかお楽しみに…。
他筆者の文章