← 모든 글

· パンラボ

パンデュース

パン・トリップ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
大阪でブランジュリ・タケウチと並んで、また行ってみたいパン屋ができた。
ブランジェリ・パンデュースである。
この店ではその前に訪れたフール・ドゥ・アッシュとは一転して基本のパンに目が行ったのだった。
どれも少しこぶりで、形から作り手の細やかさが伝わってくるような、丁寧な色や形をしている。
クロワッサンは濃いめの焼き色、形は木彫のようにくっきりと浮き出ている。
その形から想像した通り、皮が香ばしく、中のほうまではっきりと一枚一枚に感じられるのだった。
発酵バターの風味と口溶けにシンクロ感があったのも、高い完成度をうかがわせるのだった。

クロワッサンの下は天然酵母のプティパン。
粉と水だけのシンプルなパンにちがいないのだが、皮に高級なバターに似た、なんともいえない香りがある。
中身の弾力、それにやや酸っぱさを残した味わい深い小麦粉の味もすばらしい。
個性的でかつ洗練されている。
この手のパンとしてはロビュションのプチパンを食べたとき以来の衝撃を受けた。
あまりにも色鮮やかでつい買ったパン(名前忘れ)。
フォカッチャの上に甘みのあるチーズが溶け、その上に野菜が幾種類も幾種類も。
レンコン、ピーマン、パプリカ、キノコ、ニンジン.ブロッコリー…。
ほんのりとしたチーズの甘さの中に野菜の甘さが融合している。
きっとこれは野菜を苦いものではなく、甘いものとしてプロデュースし直す試みなのだろう。
(パンを通じて食べ物を再認識してもらおうというコンセプトだからパンデュースというのだろうか)
野菜の焼き加減がどれも絶妙。
それにしては、パンの上に野菜をおいて焼いたからといってうまくいくのだろうか、と作り方にうとい私は疑問に思った。

ところが、帰るとき厨房が垣間見えると、いまからオーブンに入れられようとする鉄板が重ねて置かれていた。
そこにはそれぞれ、たくさんのタマネギ、たくさんのニンジン、たくさんのレンコン…が、運動会のラジオ体操の小学生みたいに整列していた。
一種類一種類あんなに多くの野菜をそれぞれにふさわしい焼き加減で焼き、そのあとパンに一枚一枚見栄えがいいようにのせていく。
ひとつのパンを作るのになんて手間をかけるお店なのだろうと、ちょっと感動したのだった。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
皮の香ばしさや発酵バターの風味のシンクロが完成度を示す。

クロワッサンの描写に続く評価。

発酵バターの風味と口溶けにシンクロ感があったのも、高い完成度をうかがわせるのだった。
記事中の文章(署名未確認)
野菜は苦いものではなく甘いものとしてプロデュースし直す試みだろう。

作り方疑問ののち「きっとこれは…なのだろう」。

きっとこれは野菜を苦いものではなく、甘いものとしてプロデュースし直す試みなのだろう。
記事中の文章(署名未確認)