← 全部文章

· パンラボ

山手線で見た

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
3.jpgんもう、またかよー…


パンラボの表紙が出来て嬉しいのはわかったから、もう見飽きたから、そんなドヤ顔で日記に書かなくてもいいから、さりげなく何処かの手すりの上に置いてある演出とかいらないから、それにまあ言っちゃ悪いけど紙ってオワってるっていうか? オワコンっていうかエコじゃないっていうか? 今はウェブじゃん?



って思ってる?


ねえ、ミナさん? そう思ってるのぉ~? 
(くりくりした目で)



しーん





承知しました。



Twitterでもツウィッティングしたのですけど、
つい先日、表紙や帯を巻いた状態の束見本を手に持って山手線に乗ってきました。
発売前の商品を得意のドヤ顔で持ち歩くことで、
URBUN CITY TOKYOの道行く人びとが「ま、まさかあれって…!?」「うそでしょ! 信じられない!」といった具合になれば良いなと思ったからです。

新宿や吉祥寺などの繁華街を歩いてみたら、2人のひとに本のことを訊かれた。
「面白そうな本ですね? 何て本ですか?」


4.jpg「えっと、はい、あ、あの…パンラボって言う本でして…(照)」

 


これは山口デザイン事務所へうかがう時に立ち寄る表参道駅で
ジャン・フランソワのサンドイッチをテイクアウト。
チーズとハムとピクルスのバゲットサンドは、ちょうどB5サイズの対角線におさまるサイズで
ピクルスがたまらない逸品だった。


【D】



にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(こちらでよろしいでしょうかご主人様)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
発売前の束見本を携えて、驚く人の反応を得たいと思った。

思った目的が書かれている。

発売前の商品を得意のドヤ顔で持ち歩くことで、 URBUN CITY TOKYOの道行く人びとが「ま、まさかあれって…!?」
他筆者の文章
本を訊かれた相手に「パンラボ」と紹介し、照れながら答えた。

繁華街で2人に訊かれた後の会話がある。

「えっと、はい、あ、あの…パンラボって言う本でして…(照)」
他筆者の文章