← 모든 글

· パンラボ

AOSAN食パン物語

パンの取材

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

パンという物質感を超えたような、不思議な生地の軽さ。
発酵のうつくしい香り。
噛むごとに滲みだす味わい。
角食の焼き上がりを待つ人の列が、きょうもAOSANの店の前には絶えない。
それはどのように生み出されたのか。

奥田さんは、洋菓子店に勤めたあと、自家製酵母の名店ルヴァンで修行し、AOSANを開店した。
「パンの世界はルヴァンしか知りませんでした。
イーストのことは本を見たりして勉強しました。
いろんな店で学んだわけではないので、やりながら勉強していこうって思いっていました。
だから最近やっとわかってきたこともあります。
自分が完成してないんで、かえっておもしろい」

ルヴァンでは自家製酵母のパンしか作ったことがなかったが、自分の店にはイーストの食パンが必要だと思った。
誰に教わることもなく、試行錯誤がはじまった。
「自分が食パンが好きで、いろんなところの食べたことがあって、自分の食べたいものってイメージはだいたいあったんです。
こういうの作りたいってときに、ただ引きが強いのとか、たださくさくというのは簡単なんですが…。
ある程度の引きがあって、口溶けよくしたい、なるべくシンプルな材料で、濃くなくて、味わいのあるイメージで。
ずっと試作をつづけました。
試作なので、少しの材料で作って、ちっちゃい型とかに入れて。
だから、味ははっきりしないんですけど、ちょっとずつ配合変えたり、粉を変えたり。
でも、あきらめなかった。
これでいいのかな、と思うようなのがやっとできました」

だが、まだその食パンに確信を持てたわけではなかった。
理想の食パンにたどりついたのか、そうでないのかわからないまま、開店の日を迎えた。
「たくさん作るとおいしくなった。
自分の求めているものに、かちっとなりました。
ここまで売れるとは思っていませんでした」

誰でもおいしいパンができる魔法のレシピがあるわけではない。
発酵状態を繊細に見極めることで、あの食パンができる。
「毎日できもちょっとずつちがうんですけど。
自分の思うようにいかない。
長時間、冷蔵して発酵させるんですけど、朝きて、生地の状態見て、もうちょっと冷蔵庫の外で発酵させようとか。
最初の頃は、『失敗したな』というときもありました。
店に出せないほどではなくても。
ミキシングして、失敗して、朝までかかってやり直すこともありました。
そういうのも勉強して、平均したものを作れるようになりました」

味わいをすべて出し切った、ぎりぎりの発酵状態ゆえに、内相は決してつるっとしているわけではない。
「よその食パンって、きめが細かくて、きれいじゃないですか。
ストレートにやるとそうなると思うんですが…。
自分の食パンは、そういうきれいさよりも、味わい。
穴があいてても、こういうもんだって思えば」

かいじゅう屋でも、AOSANと同じレシピの食パンが焼かれる。
2軒の個性を反映するように、味わいも食感も異なる。
だが、魔法のようにおいしいのは同じことだ。
なぜ、奥田さんはかいじゅう屋の橋本さんに、秘密のレシピを伝授したのか。

「(橋本さんは)無鉄砲なところがあるじゃないですか。
ルヴァン辞めて、アジアに放浪にいって、帰ってきたら、急に『パン屋』やるっていいだした。
危なっかしかった。
それでパン屋できるんだろうかって」

天然酵母ハード系中心のパン屋に、食べやすいイーストの食パンという選択肢があれば、誰でも気軽に立ち寄れる店になる。
それをよく知っていたから、奥田さんは、開店の門出に食パンのレシピを送った。
いま、AOSANと同じように、かいじゅう屋の前にも行列はできる。

AOSAN
京王線 仙川駅 
03-5313-0787
調布市仙川町1-3-5
日・月曜休み




にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
AOSANの食パンは発酵状態の繊細な見極めでできる。

「発酵状態を繊細に見極めることで」と結論があるため。

発酵状態を繊細に見極めることで、あの食パンができる。
記事中の文章(署名未確認)
毎日同じにできず、冷蔵発酵の調整ややり直しを経て平均したパンに近づく。

日々の違い・調整・失敗→やり直しが具体的に書かれているため。

毎日できもちょっとずつちがうんですけど。 自分の思うようにいかない。
記事中の文章(署名未確認)