← 모든 글

· パンラボ

パンドイッチ

本をつくる

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
2.jpgおっと、こんなところに本っぽいものが落ちてるぞ。

危うく踏むところだった…(あぶない、あぶない)。


4.jpgおっと、さりげなく煙草の箱とサイズ比較。

大体B5サイズの本っぽいものか!? なのか!?


3.jpgおっとっと、遠近感あふれる写真で、サイズのみならず厚さまで示唆。

ふわっとして意外と厚いなー。


6.jpgおっととっと、思わずパンドイッチ作っちゃった。

本っぽいものが落ちてたんでね。
本っぽいものはパンラボの束見本(=サイズや厚さや紙質を確認するための見本)
てやつらしいね。

せっかくパンみたいに四角くてふわふわしてたんで、
パンドイッチ作っちゃったもんね。


7.jpg本物のトマトとレタスだよー。【D】






にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(嘘じゃないよーほんとだよー)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
本っぽいものはパンラボの束見本で、サイズ確認のためのものだと分かった。

「束見本(=サイズや厚さや紙質を確認するための見本)」とあるため。

本物のトマトとレタスだよー。【D】 パンラボ単行本は1/25発売
他筆者の文章
四角くてふわふわだったので、パンドイッチを思わず作った。

作った理由がそのまま書かれているため。

せっかくパンみたいに四角くてふわふわしてたんで、 パンドイッチ作っちゃったもんね。
他筆者の文章