· パンラボ
ルヴァン上田店
パン・トリップ
출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.
일본어 원문
大阪から長野県の上田へ。
ある戦国武将の足跡をたどっている、と書けば、歴史が好きな人なら誰のことかすぐにわかるかだろう。
上田の柳町は昔からの景観がいまも残されている通り。
そこにルヴァンの上田店はある。

古民家を改造し、1階にはレストランを併設し、2階の畳敷きの屋根裏部屋でイートインをできうようになっている。
トレイではなく朱塗りのお膳、お茶といっしょにパンをいただいた。

手前の右側はライ麦40%、左側はグリーンレーズン。
ライ麦40%の、特に皮の香りのすばらしさ、しっとりした中身と、深い小麦粉の味に感動を覚えた。
『パンラボ』本誌の記事でも以前取りあげたように、ルヴァンは自家製の天然酵母を使って、国内産の小麦粉を原料にパンを作るというまったく新しいコンセプトをはじめた店である。
日本にはライ麦の畑がないので、栃木県の上野長一さんという農家に委託して特別に栽培してもらっている。
上野さんの畑を以前訪ねたときの記事。
そのときのライ麦が上田でパンになっていると思うとうれしかった。
紙に包まれているのはサンドイッチ。
カンパーニュ(たぶん)に、具はニンジンやジャガイモやルッコラ、チーズとオリーブオイル。
しっかりと味のあるパンはサンドイッチにしたとき、味が打ち消されず、素で食べたときとはちがう、新しい魅力を開示していく。
ルヴァンのパンには他のパンにはない香りがある。
それを言葉で表現するのはむずかしいが、和の香りという感じがする。
どこかで食べたことのある風味なのだが、それがなんなのか思い出せなかった。
和のパンだから、お茶といっしょにパンを食べたことはなかったが、古民家というシチェーションのせいもあって、まったく違和感はなかった。

窯に使うための薪と製粉器。
小麦を挽くモーターの音が城下町の青い空に響き渡っていた。
ルヴァンとともに上田で私が楽しみにしていたのは、おやき。
ルヴァンのすぐ近くにある倉田菓子舗は、おやきの元祖の店だという。
香りとなめらかさと弾力はそれまで食べたことのないようなすばらしいものだった。

これを食べて、さっきルヴァンで思った和の香りの正体がわかった。
いろりで食べるおやき。
ルヴァンの甲田さんは上田の人である。
パンを発想するときに、意識的にせよ無意識にせよ、おやきのことが念頭にあったとしても、まったく不思議はない。(ぷ)