← 모든 글

· 池田浩明

地元の食材もふんだん 伊勢参道に新たな名物!?/パン屋 麦

このパンがすごい!

출처: 朝日新聞デジタルマガジン&. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
キヌアとナッツのパン、ベーコンエピ
キヌアとナッツのパン、ベーコンエピ

文:池田浩明

町で愛された食パンに料理のエッセンスもプラス

えっ、土産物屋じゃないの?が第一印象だった。店は伊勢神宮外宮の、目と鼻の先にある参道沿い。並びは土産物屋ばかりなのに、この店ときたら、カウンターの上に黒々としたサワードゥがごろごろ。伊勢神宮とサワードゥなんて、不思議な取り合わせだ。プレーンなカンパーニュはもちろん、ナッツや穀物、スパイス入りのもの……どんなふうに食べようか想像するだけで楽しい。

地元の食材もふんだん 伊勢参道に新たな名物!?/パン屋 麦
外観

「キヌアとナッツのパン」は、サワードゥの生地にキヌアが3種類と、ゴマとくるみと、かぼちゃの種とひまわりの種が入ったパン。焼き込んだ皮とキヌアが相まってスペシャルティコーヒーみたいな甘い香りを奏でる。ぼりぼりこりこりと弾け合うキヌアやくるみ。しっとりしてふるふるっと揺れる中身も相まって、ごま塩をふった赤飯のニュアンスに感じられるのはここが伊勢だからか。

地元の食材もふんだん 伊勢参道に新たな名物!?/パン屋 麦
カンパーニュ、キヌアとナッツのパン

ベーコンエピには、ゴマとクミン入りのサワードゥ(バゲット生地が通常なので珍しい)。熟成香をあふれさせるサワードゥとベーコンが合わさってとんこつラーメンのような香りで食欲を誘う。豚の脂が侵食し、麦の香りをこよなく愛(いと)おしいものにする。クミンのエスニックな香りも刺激的。余韻までおいしく食べた。

店主は中村美穂さん。東京の大人気レストラン「PATH」でも修業した料理人。その彼女がなぜパン屋に?  いつかは地元で店をやりたい。そんな夢を抱いていた中村さんが出会ったのがいまの物件。町の人に愛されていた「山下製パン所」があったところ。

地元の食材もふんだん 伊勢参道に新たな名物!?/パン屋 麦
店主の中村美穂さん
地元の食材もふんだん 伊勢参道に新たな名物!?/パン屋 麦
白い角型食パン

「スープ屋さんをしようかなと考えていたんですけど、山下製パン所さんの食パンのファンがすごく多くて。今まで長く続けられてきたパン屋さんにぽっかり穴が開いてしまうのが寂しいなって。そのとき、引き継ぐのも素敵だなと思ったんですよね。ちょうどコロナ禍で、日常が失われていた時期(2021年オープン)。食パンのような日常のものを、安心して提供できるっていうことが素晴らしいなと思いました」

料理もパンも好きな中村さんがずっと注目してきたのは料理に合わせる食事パン。食パンを引き継ぎつつ、サワードゥやフォカッチャといった西洋の食事パン、そこに料理のエッセンスも入れた店を開いたのだ。

地元の食材もふんだん 伊勢参道に新たな名物!?/パン屋 麦
中森農園さんのいちごあんバターサンド

「中森農園さんのいちごあんバターサンド」(季節商品)は、山下製パン所時代と変わらぬレシピで作る「全粒粉の食パン」をコッペに成形。つながりがある中森農園のいちごと、地元のあんこ屋さんのあんこを使用。バターはひとひねり、クラッシュしたいちごをバターに混ぜ込んだいちごバターを自家製してはさむ。いちごミルクの塊が溶けてフルーツ牛乳化、「赤福」の土地らしい上質なあんこ、そしていちごとパンをまろやかにつなぎ、いちご大福的マリアージュが誕生する。全粒粉コッペパンも秀逸。いちごの香りの広がりが、全粒粉に乗り移り、麦の中のフルーティーさをふくらませる。

地元の食材もふんだん 伊勢参道に新たな名物!?/パン屋 麦
あおさのフォカッチャ

「あおさのフォカッチャ」は、伊勢志摩の名産である採れたてのあおさを混ぜ込んだ。自家製レーズン種を使用して、ふわふわむっちり。それだけに、味わいに密度があり、三重県産小麦「タマイズミ」「ニシノカオリ」(平和製粉)の濃い香りがむんむんして甘い。フレッシュなあおさは、塩とオリーブオイルが相まって、磯くささではなく、心地よい甘さがあふれかえる。これは食事が進みそうだ。魚料理持ってこい、白ワイン持ってこい。いや、そんな贅沢(ぜいたく)はいわない。ただのペペロンチーノだって、海の幸のパスタに変えてくれるはずだ。

最初は「土産物屋じゃなくて、食事パンの店?」って思ったけど、振り返ってみれば、いちごにあんこにあおさと地元のものばかり食べていた。地元愛あふれる中村さんは、他にも、レモン、甘夏、はっさくなど年間通じてとれる三重県の柑橘(かんきつ)を使ってジュースやレモネード、柑橘のパンを作ったりしている。

あるいは、大晦日(みそか)には、初詣の人たちを相手に、帰省してきたソムリエの姉と、年越し蕎麦(そば)ならぬ年越しフォーを出すワインバーを催すのが恒例。それを聞いて私は俄然(がぜん)、伊勢神宮に初詣したくてたまらなくなった。

まるで、『男はつらいよ』の車寅次郎がふらり訪れそうななつかしい町に新風を吹かせる。この店の思い出は最高の伊勢みやげになる。

パン屋 麦
三重県伊勢市本町13-6
0596-64-8626
火水休 11:00~18:00(売り切れ終了)


フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
キヌア3種とゴマ・くるみ・種を入れ、皮と香りがコーヒーのようだと描写される。

素材と香りの比喩が本文にある。

焼き込んだ皮とキヌアが相まってスペシャルティコーヒーみたいな甘い香りを奏でる。
池田浩明の文章
引き継ぎ理由は、日常の食パンを安心して提供できることの素晴らしさ。

店主コメントが具体的な動機を示している。

食パンのような日常のものを、安心して提供できるっていうことが素晴らしいなと思いました
取材相手の発言