← 모든 글

· 池田浩明

和の香り漂うバゲット。料理と溶け合い奏でるハーモニー/ドゥ・フイユ

このパンがすごい!

출처: 朝日新聞デジタルマガジン&. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

文:池田浩明

「自分の作りたいパンだけ作る」と宣言、媚(こ)びることなく、ど直球の食事パンばかり焼いてきた榎本哲(あきら)シェフ。当連載で紹介した東京・神楽坂の「パン・デ・フィロゾフ」の衝撃から4年。このたび、2軒目となるビストロ「ドゥ・フイユ」(フランス語で「双葉」の意味)をオープンさせた。

和の香り漂うバゲット。料理と溶け合い奏でるハーモニー/ドゥ・フイユ
店内風景

信じられない光景だ。パン製造に、プロデュースにと超多忙な榎本さんがサービス担当としてカウンターに立っている。「パン・デ・フィロゾフは惣菜(そうざい)パンや菓子パンは作らない、食事パンだけの店だったので……ここでは食卓全般に関わっていきたい」

この店でしか食べられないとっておき「パン・ドゥ・フイユ」を中心に、さまざまな料理とのマリアージュの可能性を追求していくのがコンセプトだ。パンは提供前にコンロでリベイク。たちまちパンの香りが漂う。榎本さんのパンである限り、衝撃的であることは避けられない。皮はばりっと。そこから立ち上る甘い甘い香りから、醤油(しょうゆ)風味が漂う。中身は甘すぎて、このプレーンなパンがホイップクリームを想起させるのだ。そこにはまたしても、甘口の日本酒や甘酒に似た和の香りが。

和の香り漂うバゲット。料理と溶け合い奏でるハーモニー/ドゥ・フイユ
パン・ドゥ・フイユ

反則ギリギリの技。バゲットに湯種(もちもち食感になるためフランスパンに入れられることは稀〈まれ〉だった)を入れて驚かせたスペシャリテ「αバゲット」に、さらに麹(こうじ)をプラス。麹は日本酒や醤油作りに欠かせない菌。和の香りの正体はこれだった。湯種、麹と小麦を甘くする二つの勝負手に加えて、北海道産小麦「キタノカオリ」、「スム・レラ」(アグリシステム)、「グリストミル」(ニップン)という、榎本シェフが選び抜いた三つの小麦粉を使用する。

料理を作るのは高橋優太シェフ。榎本さんは、神楽坂のとある店で高橋さんの料理に惚(ほ)れ込み、「必ず店を出すからそのときは頼む」と声をかけた。数年ごしに約束を果たした形だ。イタリアンをベースに、日本の食材や洋食を融合させている。「素材を生かすという意味でイタリアンは日本料理に似ている。旬の素材を大事にしたい」と高橋さん。

和の香り漂うバゲット。料理と溶け合い奏でるハーモニー/ドゥ・フイユ
高橋優太シェフ

「ふきのとうのフリット」。鮮烈な苦味が舌を震わせ、早春の山の香りが鼻腔(びこう)を刺した。ホタルイカのソースと木の芽のソースが海と山の野趣を交互に与える。

「山羊(やぎ)の串焼き」。臭みはまったくなく、それゆえに山羊ならではの香ばしさや、ほんのりミルキーさを含んだ肉の甘さを堪能できた。榎本さんと高橋さんは高知まで山羊の生産者に会いに行ったという。

和の香り漂うバゲット。料理と溶け合い奏でるハーモニー/ドゥ・フイユ
ひらめのカルパッチョ

「ひらめのカルパッチョ」は大葉とたまねぎのソースで。パン・ドゥ・フイユにのせて口に運んでみる。オリーブオイルでブーストされた中身がますます甘い。パンもひらめも溶けて甘い液体となり舌を浸している! とろけ合うというこの感覚において、海鮮丼を超えていた。

「エゾ鹿のカツレツ」はとんかつのイメージ。ウスターソースではなく、フォン・ド・ヴォーに赤ワインを加えたソース。洋食の記憶をくすぐりながら、野菜の甘さ、ぶどうの甘さが肉と出会って爆発し、軽々とそれを超えていく。

「鹿肉のパテ・ド・カンパーニュ」も、パン・ドゥ・フイユにはさんでしまおう。レバーがとろけ、鹿肉の、豊かでありながら引き締まった香りが、パンのクラストの猛々(たけだけ)しい香ばしさと実に響き合う。

YouTubeチャンネル 「パンラボ」

「鴨(かも)肉のスモーク」とパン・ドゥ・フイユ。鴨南蛮マリアージュ。鴨の脂の甘味、旨(うま)味と溶け合い、クラストの甘さが神々しくさえある。

どれもこれも。和を取り入れた料理だから、和を香らせるパン・ドゥ・フイユがパーフェクトに合う。懐深い甘さの中へ洋の東西を問わずおいしいものをのみ込んでいく。榎本さんの企(たくら)みはこれだった。

恐るべき運動神経と味覚を駆使し、アスリートのようにパンに打ち込む榎本さんしか知らなかったのだが、このカウンターでは自ら酒を口にし、笑顔で会話を楽しんでいる。「生産者さんと交流して、いろんな食材と出会って、それを料理にするの、楽しくないですか? パン職人としては深く潜って、このビストロでは食の世界を広角に見ていきたい」

ドゥ・フイユ
東京都新宿区横寺町1-1 B1F
03-6682-1846
16:00~21:00(20:00ラストオーダー)
定休日要確認

関連記事

ポミエタレント目白押しのパン職人ニュージェネレーションを代表する一人、榎本哲さん。20代で …

フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
αバゲットには湯種と麹が入り、和の香りの正体になる。

材料の役割と説明が本文にあるため

「αバゲット」に、さらに麹(こうじ)をプラス。麹は日本酒や醤油作りに欠かせない菌。
池田浩明の文章
パンはコンロでリベイクされ、香りが漂って食卓全般に関わる。

提供方法と意図が本文にあるため

パンは提供前にコンロでリベイク。たちまちパンの香りが漂う。
池田浩明の文章