Blog

2010 · 450 articles / Newest firstClear filters

2010 / 12

Signifier and signified

Signifiant signifié (シニフィアン・シニフィエ) at Takashimaya in Nihonbashi. “Signifiant signifié” is a term used in linguistics. The thing that signifies is the signifier (シニフィアン), and the thing that is signified is the signified (シニフィエ). For example, if the word “ringo” (“apple”) is the signifier, then the red round fruit itself is the signified. So why did Chef Shige Katsuei Shiga (志賀勝栄) make such a complicated word the name of his shop?

Discuss this article ↗

Yamazaki’s “Raisin-Lovers’ Raisin Bread”

For bagged bread, the package and what’s inside are related in the sense that you set a hurdle for yourself and then overcome it. For example, the lowest hurdle is simply writing “raisin sandwich bread” (raisin shokupan) and nothing else. In that case, no matter how it turns out, if you just mix raisins into plain sandwich bread, then you have cleared the hurdle you set. But as for people who go over to the bread section in a supermarket, their h…

Discuss this article ↗

The truly real “Guu-cho-ki” bread

Where is the Guu-cho-ki bread shop that appears in Kiki’s Delivery Service (Majo no Takkyuubin)? There seem to be theories such as one that it’s in Tasmania, Australia, but I’ll announce the “standard” one. It’s in Minami-Urawa on the Keihin-Tohoku Line. It’s so close to the nursery school my son attends that I myself, having discovered it, am flustered. I can’t believe what I saw, so I rubbed my eyes and checked the sign again and again, but it really was “Guu-cho-ki bread”…

Discuss this article ↗

Tried my long-cherished Stollen

I ate Stollen at a totally unexpected timing. I’d already thought Christmas was over and that I wouldn’t be able to eat it, so I was very happy. A cut Stollen and dried figs, dry as they were, were brought to the plate. When I looked closely, powdered sugar had piled all over the entire plate, so much so that I was tempted to lick it “Pell-pee-pee”… (but it was far too rude, so I stopped). A little—fork…

Discuss this article ↗

A masterpiece by that Pierre Marcolini—Choco Cargo!!

In the morning, Choco Cargo was sitting on my desk at work. Kashiwa- de brought it for me. Now that I think about it, Kashiwa-de doesn’t seem totally unlike Santa Claus. At any rate, just being able to have Pierre Marcolini’s pain au chocolat in my mouth first thing in the morning made me feel more in the Christmas spirit. The taste is quite bitter, just as Kashiwa-de said. The one I ate was the Choco Cargo Orang…

Discuss this article ↗

It’s Christmas Eve, after all.

Since it’s Kashiwa-de’s Christmas Eve, I thought, “Somehow, I have to eat bread.” I was thinking that while I was saying “ISE bra…” and looking around, when I found bread at Pierre Marcolini. And without hesitation, right away. I figured a bakery that puts its claim to fame on the quality of the chocolate in pain au chocolat chocolate bread might pop up here and there, but I didn’t know that Pierre—the long-established chocolate maker—was also joining in. I didn’t think that was the correct choco-bread path, but…

Discuss this article ↗

Night-eating bread

I received bread from the wife of Kaiju-ya: Zelkova bread (zerukoba). What’s distinctive is the bread—so much of it fills the tray I always use for filming—as well as the way the chocolate seems to bulge out. On top are seed-like, nut-like things (I really don’t know what they are). If you pretend to be a squirrel and start munching “gari gari gari” from the edge, the vibrations quickly ring through your skull and you wake right up. “In the world, most of the people…”

Discuss this article ↗

A new release from a Thanks brand’s big hit product: Maple Frape-yaki

Even though Christmas is just two days away, there’s no sign of me writing about tasting and comparing Stollen, and I’m just mindlessly posting the sweet breads I bought at a convenience store—will someone please forgive me? (No, probably not.) The new release of the roasted butter frape-yaki I introduced in last month’s diary is out, so I ended up picking one up without even thinking. Even for Thanks to have kneaded in maple—

Discuss this article ↗

Kaiju-ya’s British-style sandwich bread

At 4 p.m., I lined up with the people waiting for Kaiju-ya to open, and noticed a raw, vivid scent I’ve never smelled anywhere else. The thought I had the first time I sniffed it was this: isn’t the “bread smell” you get at an ordinary bakery just the scent given off by the delicious-looking breads already neatly laid out and contained on the display shelves? What was lingering at the entrance of Kaiju-ya was the scent of the actual site (the real place). Right now, wheat and flame are colliding…

Discuss this article ↗

Taro-ya

There is a bakery that only opens once a week. It’s called Taro-ya, and it’s near Komaba Stadium, the home ground of Urawa Reds. Even though it’s in a residential area, it’s a place where you can see fields scattered about, and you end up getting lost for a while trying to reach it by bicycle along a winding road that makes you recall that it used to be a narrow path between rice paddies/fields. The person who arrived at the shop around the same time said right off the bat, “It’s hard to find, isn’t it—,” so surely it…

Discuss this article ↗

Hamaday-ya

In terms of the concept of “Japanese taste” (wa taste), it seems like Hamaday-ya doesn’t allow any other shop to follow along at all. It exists, yet it doesn’t. It looks as though you could copy it, but you can’t. I can feel the power of those origins in every dough of Hamaday-ya’s breads. Even though it’s on the sweeter side, it feels completely natural—almost like the very taste of wheat itself. There’s a hint of nostalgia within the aroma of the yeast. The texture is quite moist and…

Discuss this article ↗

The matter of FamilyMart being all fired up about chocolate bread

FamilyMart was actually bustling with chocolate bread too. But it wasn’t just a simple thing like “we put chocolate in bread”—it’s quite something, because you have to read the package instructions that explain, as if “this happened, then that, and then it turned into this.” Part one is baked chocolate bread. The cobblestone-like bits on the surface are chocolate chips, and inside there’s chocolate cream and chocolate whipped cream…

Discuss this article ↗

Seikyo-do

If someone suddenly told you, “We have black bread today,” you’d feel like you’d lost out by walking right past without buying. After all, because there are posters, in the Sangenjaya area, there are bound to be some black-bread devotees who live in a constant state of being up and down—thinking “There was black bread today” or “There wasn’t today”—and squirming every day. Black bread is so enthralling to people that…

Discuss this article ↗

The 26th Pan Lab ~ Chocolate ~ Released Today!

“Panic 7 Gold February issue” Released Today!! The 26th Pan Lab ~ Chocolate ~ is featured. I think the theme of chocolate required quite a bit of stretching. Because they only set up a frame for “bread with chocolate in it,” every bread dough collected this time—from korone, to baguettes, to rustic breads (l’ustique), all the way to bagels—was different. At first, the dough was different… each was different.

Discuss this article ↗

The 26th Pan Lab ~ Chocolate ~ Scene

A cold day in mid-November. At Kaiju-ya, where the 26th Pan Lab was held, a variety of breads with chocolate were gathered. Theme: “Chocolate.” A few months ago, it was a theme we put on hold due to a heat that was beyond what we imagined. Could it be that the point is that it’s “chocolate,” not “choco-bread”? If it has chocolate in it, they gathered any and everything without discrimination…

Discuss this article ↗

Guu-cho-ki bread shop

The moment you walk into the shop and just glance at the products, you can tell the “spine.” I like a bakery like that with such a lineup. If you have every kind of bread prepared, I suppose it’s probably for the customers’ sake—but then you end up aimlessly getting lost, not knowing what to buy. When there are too many products, the “spine” gets weighed down by extra fat and you can’t see it. What I call the spine is…

Discuss this article ↗

“I Want to Go to Siberia, Too,” as it were

I had the feeling that Siberia was too far away. That kind of feeling. It was one of those breads I wanted to try someday, yet for some reason my hands never reached it. Then, thanks to Kashiwa-de’s whims, that Siberia suddenly appeared right in front of me. He brought me Tsukiji Kimuraya’s Siberia (Siberia from Tsukiji Kimuraya). (↑ I took care of it at the 2nd Pan Lab.) When I opened the seal, it was indeed fluffy, just as I’d heard in stories…

Discuss this article ↗

Kifukudō (Toshima ward local-bread journey 4)

Kifukudō is at the gate of Zōnunuki Jizō in Sugamo, and its anpan is famous. D-something was talking about, while teary-eyed, how beautiful the luster of the light brown bean paste was. As for the breads at Kifukudō—this is the impression for every one of them—they’re gooey. Not gooey after the bread melts in your mouth. It’s gooey already the moment you put it in your mouth. For the solid thing called bread, is this kind of adjective appropriate?

Discuss this article ↗

Mifune (Toshima ward local-bread journey 3)

It’s far more likely than a dog walking along a stick. If you walk around Toshima ward, you’ll run into local breads. No, not only Toshima ward—wherever you walk and however you walk, maybe without realizing it, this world is actually overflowing with local breads. After all, I had local bread in my hands in less than 30 seconds after coming up from the Ikebukuro (Higashi-Ikebukuro) Station. Just before Mifune, I had passed by it many times before…

Discuss this article ↗

“Thanks” is on fire with chocolate bread

There were multiple chocolate-flavored breads at “Thanks,” and each one was delicious. I don’t really know whether it’s okay to write about this as a “good story,” but in “Panic 7 Gold,” which goes on sale on December 17, they feature chocolate breads. Right now I’m writing that manuscript, and in my mind I keep thinking about chocolate bread nonstop—so it’s like I’m walking around dragging a magnet, and the iron scraps…

Discuss this article ↗

Yamazaki Track

On the weekend, friends who love bread—Maruta-kun and Ms. Seiko (the couple)—came over to play. The two of them met at an event of the bread gathering I used to host (a favorite-bread bring-and-share), and they got married. And now it’s their father and mother for Kanna-chan, who’s 2 years old. In our home, I’d like to say we all hang out together as a family of three—me and my child(ren), woo!—but when Kana-chan is awake, it’s difficult for the three of us to talk. While Maruta-kun… went out

Discuss this article ↗

tsuji-gui

Near Kashiwade House (Higashi-Nakano), a shop whose meaning I couldn’t quite make out had suddenly opened. There are some notations outside on a blackboard that look like lunch menu items, but I can’t quite tell what they are. That’s because they aren’t anything like English, French, or Italian. So I have no idea what kind of shop it is at all. But on the lower part of that blackboard, in small letters, it says, “Piroshki—takeout.” It must be like a café. The shop…

Discuss this article ↗

パンラボ · 朝日新聞「このパンがすごい!」