← 모든 글

· パンラボ

山口製菓のアンドーナツ

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
飯田橋の駅ビルに三浦屋という成城石井みたいなスーパーがある。
買ったものをレジ袋に自分で詰め込むんじゃなくて、レジにいる2人目の店員さんが入れてくれる。
高級スーパーというのは恐縮するものだ。

パンコーナーを見るとたいへんな活況。
ヤマザキとかPASCOはあまり置いてない。
三浦ベーカリーという自社ブランドのパンがあって、その他紀伊国屋のパンがほとんど全種類(プンパニッケルなどのドイツパン、イングリッシュマフィン、ピタパン、ナン等々)。
その他、横浜のなんとか、飛騨高山のなんとかなど、日替わりで全国さまざまなパンが置かれている模様。
その中で気になったのが、アンドーナツ。
金色と赤のにぎにぎしい輪っかに、脱力系の文字で「アンドーナツ」と書かれている。
なんでも地元秋田では「油パン」と呼ばれているそうだ。
秋田では誰もが知っている超メジャーな存在なのかもしれない。
山口製菓のHPを見ると90歳の職人さんがあんこを手でひとつひとつパンの中に詰めているとのこと。
http://www.yamaguchiseika.com/products/pro/01.htm
大きさがまずちょっとびっくりしてしまう。
平べったいとはいえ、普通のあんぱんの、少なく見積もって1・5倍ぐらいの直径がある。
茶色いとてもいい色をしている。
袋を開けるとあんこと油のかなでるとてもいい香りがして、持った感じそんなに油っぽくもない。
食べると、平べったいのでさくっといけて、それがまずいい感じ。
パンは薄く、油が中までそんなに滲み込んでないので軽い。
あんこはこしあん。これがなんだかとても後を引いて、こんなにでかいの一気に食べられるかなーと思ったら、もっともっとでいつのまにかなくなっていた。
甘さはちょうどいい。決して甘すぎない。でも上品すぎない。
油の香りにもあんこの味にもなつかしい感じというか、駄菓子っぽい感じがあって、それが癖になりそうで、飯田橋に行ったらまた買いそうである。
というか三浦屋に行けばどこだって買えるのかもしれない。(曜日限定なので注意)
http://www.miuraya.com/

あと日光金谷ホテルのパンというのを食パンとかいろいろ売っていた。
これはピーナツフィンガーという。
007のタイトルみたいな名前だと思って買った。
メロンパンにありそうな色と形だけど、菓子パン生地の中にピーナツバターが入っている。
このピーナツバターが食べたことないような代物で、なんかコクがある。でも、その一方、なんかわからない匂いがある。
くさいといえばそうだけど、食欲をそそるといえばそうかもしれない。
納豆ほど強烈ではなくかすかなものだけど、人によって解釈がわかれるだろう。
(なんだか急にショーン・コネリー演じるジェームズ・ボンドの胸毛を思い出してきた。)
成分表示を見たら「ラード」と書かれていて、コクと匂いの両方はこれのせいかもしれないと納得。
パサつき気味なのが残念(袋パンなので仕方ない)も、ピーナツバターのインパクトでカバーして余りある。
おもしろいパンであることはまちがいないが、はまるかどうかは3日後ぐらいに判断したい。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
油パンは平べったくさくっと軽く、あんこ(こしあん)は後を引く。

食感と後味の記述がある。

食べると、平べったいのでさくっといけて、それがまずいい感じ。
記事中の文章(署名未確認)