· パンラボ
カルフール
パン・トリップ
来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。
日语原文

夜の首都高速湾岸線で幕張メッセが見えるあたり
「Carrefour」
と書かれた看板が目に入ったとき…
かつて小耳にはさみ、脳細胞の彼方へ
過ぎ去るままになっていた
ある未確認情報を唐突に思い出した。
「カルフールのパンはおいしい」
フランスの郊外のロードサイドでは
必ずといっていいほどお目にかかるこのスーパーが
日本に鳴りもの入りで上陸したのはかなり前である。
巨大スーパーの売り場を
フランス語の商品が埋め尽くしているのを
幕張で見たらどれほどのトリップ感を味わえるかと
ひそかに興奮しながら
ちょっと寄ってみた。
一見、近所のヨーカドーと変わらなかった。
でも、たとえばお菓子売り場をよく見てみると


こんなのを売っていた。
あとカルフールのPBのジャムとか売っている。
安くて日本ではあまりお目にかからないようなミックス
などあるのでちょっと買ってみたかった(重いのでやめた)。
広大な売り場の一角、確かにブランジュリーはあった。
フランスには
「店の中で小麦粉から捏ねてパンを作らなければ
ブランジュリーと呼ぶにあたわず」
という法律がある。
つまり、工場から冷凍生地を搬入してオーブンで焼いても
それはパン屋とは認めないということである。
ここ幕張でもたしかにガラスの内側で
小麦粉を捏ねていた。
まぎれもなくブランジュリーだ。
たしか、フランスのカルフールのブランジュリーを
製作総指揮したのはドミニク・サブロンだった。
幕張のカルフールがフランスと同じ方法で
作られているかどうかはわからないが…。
メロンパンとかあんぱんとかが並ぶ光景は
想像していた「ブランジュリー」とはちがっていて
ちょっとがっかりした。
でも他の売り場と同じように
全面的にフランスフランスしてはいないけど、
その期待で訪れた者を裏切らないなにかも
ちょっと用意されているのだった。

パヴェ(オリーブ入り)。
小麦粉・天然酵母・食塩・イーストのみで作られたフランスパン。
天然酵母は
「ルヴァン種(小麦粉・レーズン・蜂蜜・モルト)」
という書き方をしていたので
自家製の天然酵母かもしれない。
皮はがりっと粗い感じで見かけ以上に味と香りがある。
中身も舌触りはあまり繊細ではないが、
これもつきない味と香りがあって
パンだけ生食いしてるのに
どこでやめたらいいかわからなくなった。
ビールのつまみにしたのだけど、
もし売っていたらフランスのビールにすればよかった(チェック忘れ)。
ブランジュリーの隣りには
ブリ・ド・モーとかコンテとか
フランス直輸入チーズも百円台からあり
またオリーブなんかもいろいろ売られていて
これらを買って帰れば食卓はかなりフランスっぽく
彩られるだろう。
膨大な数を売るワイン売り場もある。
カートにワインを30本ぐらい積んで
議論しながら歩いているフランス人の夫婦が
脇を通り過ぎた。(ぷ)