← 全部文章

· パンラボ

何を食べたいか分からない

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
そういう日が続いている。

何を食べたいかは分からないけれど、何を食べたくないかは分かるという状態。
パンを食べる気にもなれず、代わりに麺を食べていた。
(パンラボとか言いながら、良くないのだろうなと思いながら、背徳感のなか麺をすする図)

先日の社員旅行in韓国で偶然出会ったアーティストのしんぞうさんと
ディーンアンドデルーカのフランスパンについて話していたら
なんとなくパンを食べたくなってパン屋さんへ行くことができた。(何日ぶり!?)


 しかも自発的に選択できずにいたカスクルートを平然と注文!

やったー!
カスクルート選べない病が治ったぞー!
ライ麦入りのフランスパンにチーズとハムだけのカスクルート(le petit mec)だぞー!

近くに無いこともあってディーンアンドデルーカのパンはほとんど食べた記憶が無いが、
フランスパン食べてみたくなっている。
皆さんは何を食べていますか?
いつも通りですか?
パンを食べる量は減りましたか?
気になります。

【D】



にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(パンラボ2011夏の陣)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
食べたいのは分からないが、食べたくないものは分かる状態が続いている。

導入で心理状態が説明されているため。

何を食べたいかは分からないけれど、何を食べたくないかは分かるという状態。
他筆者の文章
カスクルートを平然と注文し、「選べない病」が治ったと感じる。

注文とその所感が書かれているため。

しかも自発的に選択できずにいたカスクルートを平然と注文!
他筆者の文章