← 모든 글

· パンラボ

被災地からの手紙

お知らせ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
先日の記事、パンを届ける 第3回で、陸前高田の避難所をご支援いただいた、大阪のパン屋さんグロワールさんが、避難所の方からお手紙をいただきました。
津波の被害の状況や、避難所の暮らしのことなど、よくわかりますので、リンクさせていただきます。
ご興味ありましたらご覧ください。

記事の後半がお手紙です。
(前半は私やこのブログのことをほめていただいており、手前味噌になりすいません。)

特に、いままでご支援していただきましたパン屋さんに、ご覧いただけたらと思います。
いつも私が避難所に持っていくので、私ばかり感謝の言葉を受け取り、避難者の方がこの活動についてどのように感じておられるかうまくお伝えできず、申し訳ないと思っておりました。

よろしくお願いいたします。(池田浩明)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
支援してくれた大阪のパン屋に、避難所から手紙が届いた。

出来事の事実として冒頭に明記されているため。

陸前高田の避難所をご支援いただいた、大阪のパン屋さんグロワールさんが、避難所の方からお手紙をいただきました。
池田浩明の文章