← 모든 글

· パンラボ

タイアップにもほどがあるパン

コンビニ・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
サンクスが本気出しとるうううーーーーーーーー!!!

最近のサンクスにはかなりビンビンきてたわけだが、
ビンビン1・・・やさしいもちもちフランスパン(小倉&マーガリン)
ビンビン2・・・もっち歩き(チーズ)/(チョコ)
日課のコンビニクルーズをしていてホトック風パン(梨ジャム&くるみ入りあん)を見た瞬間に
自分の心臓の音がドクドク鳴るのを聴いた。

や、やりおったぞ…ついにサンクスさんがやりおったぞおおおーーーーっ!! 

パッケージ左下部分にいる10名の色白な男性たちは
SUPER JUNIORという韓国で人気の歌手グループで、彼らとの奇跡のタイアップが実現したパン
ってことですね。(適当)
このグループのファンというわけでなくても、
梨ジャムとか言われるとハフハフしちゃうっていうコンビニクルーザーたちの気持ちをくんだ企画で
ちょっと涙目になった。
しかも隣には「チャプチェとチヂミ風パン」というかなり雑なくくりをしたパンがあって、
心臓がドクドク。
(ぬ、抜け目ねえェ…サンクスはいつだって抜け目ねえェんだよお…)


ホトックとかタイアップとかに目がないかしわでさんが
既に日記に書いていそうだなとハラハラしながら出社したら、本日発売の新商品と知って安堵。
そういや第31回パンラボが掲載されている『パニック7ゴールド7月号』も本日発売だな。
(みてね!)【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(本気出してるキミのこと嫌いじゃないぜ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
サンクスのタイアップ企画はファンでなくても心を揺さぶる。

梨ジャム等で涙目になったと語られるため

梨ジャムとか言われるとハフハフしちゃうっていうコンビニクルーザーたちの気持ちをくんだ企画で ちょっと涙目になった。
他筆者の文章
周辺にある他のタイアップ風パンも驚きと高揚を生む。

隣のパンで心臓がドクドクする描写があるため

しかも隣には「チャプチェとチヂミ風パン」というかなり雑なくくりをしたパンがあって、 心臓がドクドク。
他筆者の文章